BIGBANG LOSER letra traducida en español
BIGBANG LOSER Letra
BIGBANG LOSER Traduccion
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Perdedor, solitario, un cobarde que pretende ser fuerte
못된 양아치 거울 속에 넌
Un medio delincuente, en el espejo eres
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
Sólo un perdedor, un solitario, un tonto cubierto de cicatrices
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
Una sucia basura, en el espejo Soy un...
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
Honestamente nunca encajé en el mundo
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
Siempre estaba sólo, ha pasado mucho tiempo
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
Desde que me he olvidado del amor
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
Ya no puedo escuchar esperanzadoras canciones de amor
너나 나나 그저 길들여진 대로
Tú y yo, estamos como domésticados
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
Somos solo tristes payasos siguiendo un guión
난 멀리 와버렸어 I'M COMING HOME
He llegado muy lejos, estoy yendo a casa
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
Quiero regresar a cuando era pequeño
언제부턴가 난
En algún momento
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
Empecé a mirar al suelo más que al cielo
숨쉬기조차 힘겨워
Es difícil incluso respirar
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'M A
Extiendo mi mano pero nadie la sostiene, soy un
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Perdedor, solitario, un cobarde que pretende ser fuerte
못된 양아치 거울 속에 넌
Un medio delincuente, en el espejo eres
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
Sólo un perdedor, un solitario, un tonto cubierto de cicatrices
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
Una sucia basura, en el espejo Soy un...
반복되는 여자들과의 내 실수
Es un círculo de mujeres y errores
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
Amarlas por una noche, y odiarlas cuando llega la mañana
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
No puedo admitirlo debido a mi placer egoísta
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
Ahora todo esta siendo arruinado
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
No puedo detener esta peligrosa carrera de velocidad máxima
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
Ahora ya no tengo interés, ya no es divertido
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'M GOING HOME
Estoy de pie solo al borde de un precipicio, estoy yendo a casa
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
Quiero regresar como era antes
언제부턴가 난
En algún momento
사람들의 시선을 두려워만 해
Llegué a temerle a la mirada de las personas
우는 것조차 지겨워
Estoy harto de llorar
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'M A
Así que intento sonreír pero nadie me reconoce, soy un..
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Perdedor, solitario, un cobarde que pretende ser fuerte
못된 양아치 거울 속에 넌
Un medio delincuente, en el espejo eres
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
Sólo un perdedor, un solitario, un tonto cubierto de cicatrices
더러운 쓰레기 거울 속에 난
Una sucia basura, en el espejo soy un..
파란 저 하늘을 원망하지 난
Maldigo el cielo azul
가끔 내려놓고 싶어져 I WANT TO SAY GOOD BYE
A veces quiero dejarlo todo, quiero decir adiós
이 길의 끝에 방황이 끝나면
Cuando deje de vagar al final de este camino
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
Espero poder cerrar mis ojos sin remordimientos
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Perdedor, solitario, un cobarde que pretende ser fuerte
못된 양아치 거울 속에 넌
Un medio delincuente, en el espejo eres
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
Sólo un perdedor, un solitario, un tonto cubierto de cicatrices
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
Una sucia basura, en el espejo Soy un...
LOSER
Perdedor
I'M A LOSER
Soy un perdedor
I'M A LOSER
Soy un perdedor
I'M A LOSER
Soy un perdedor