BIGBANG Still Alive letra traducida en español
BIGBANG Still Alive Letra
BIGBANG Still Alive Traduccion
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm still alive
Sigo Vivo
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Pareciera que me estuviese muriendo pero no lo estoy
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
No voy a escapar de los ojos de otros y esconderme
언제나 보란 듯이
Estoy cayendo
끝까지 추락하지만 I'm alive
Pero hasta final estoy vivo
난 더 이상 잃을게 없어
Pero no tengo nada más que perder
과거는 뒤로하고 jump out
asi que dejaré al pasado atrás y saltare
깊이 떨어지고 있는
La imagen de mi profunda caída
내 모습이 아름다워 지금
es tan hermosa ahora mismo
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
Incluso ahora estoy aún más vivo
이 순간만큼은 난 살아있어
Aún Estoy Vivo
I'm still alive
Sigo Vivo
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
Sí La chica que me ama se ve triste
자취를 감추네 대중들이 두려워
Ocultando mis canciones, Tengo miedo del público
많은 동경과 환호 정서불안
La admiración, el entusiasmo, las emociones confusas
죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
Profundamente pienso en la muerte en esta miserable noche
내 젊음의 유품은 사진뿐
Las únicas cosas que quedan de mi juventud son imágenes
내 청춘은 남들의 장식품
Mi juventud es sólo un decorado para otros
영적인 기를 받는 내 감성
Mis sentidos han recibido una energía espiritual
네가 보지 못한 미래 난 봤어
He visto un futuro que tú no has visto todavía
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
Manejo la melodía de mi propia vida
고조되는 climax 를 즐기네
Disfruto cuando el 'climax' va en aumento
내게 미친 소녀들은 똑똑해
Las chicas que se vuelven locas por mí son inteligentes
자격지심 너를 가지고 놀기에
Porque juego contigo sin ningún remordimiento
사람들 다 떠나도 모두가 등을
Aunque todos se vayan
돌려도 가여운듯한 내 모습에
Aunque todos se vuelvan contra mí
너 동정해도
Incluso si te apiadas de mí por lo patético que soy
세상은 안된다고 내게 말하지만
El Mundo me dice que no puedo pero
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
El 'Yo' que lloraba en el pasado ahora sonríe
언제나 보란 듯이 끝까지
Estoy cayendo
추락하지만 I'm alive
Pero hasta final estoy vivo
난 더 이상 잃을게 없어 과거는
Pero no tengo nada más que perder
뒤로하고 jump out
asi que dejaré al pasado atrás y saltare
깊이 떨어지고 있는 내 모습이
La imagen de mi profunda caída
아름다워 지금
es tan hermosa ahora mismo
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
Incluso ahora estoy aún más vivo
이 순간만큼은 난 살아있어
Aún Estoy Vivo
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm still alive, I'm still alive
Aún Estoy Vivo,Aún Estoy Vivo,
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm livin' that, I'm livin'that good life
Estoy Viviéndola, Estoy Viviendo Esa Buena Vida
I'm still alive, I'm still alive
Aún Estoy Vivo,Aún Estoy Vivo,
I'm still alive
Sigo Vivo
We livin' that, we livin' that good life
Estamos Viviéndola, Estamos Viviendo Esa Buena Vida
Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에
YE En lugar de los gritos de ánimo que desaparecieron en silencio
탄식 섞인 탄성
Hay suspiros de admiración mezclados con lamentos
이 감성시대의 내 반성은 찬송
Durante esta etapa de sensibilidad, Mi reflexión es como un elogio
양성보다 무서운 악성방송
Una mala actuación es peor que una enfermedad
각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아
Despiértate de todo, No seas tan correcto
아무 때나
todo el tiempo
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지
Puede parecer que estoy muriendo pero no voy a morir
않아 남들의 시선을 피해
No voy a escapar de las miradas de los demás
결코 숨지 않아
y esconderme
그 손가락질은 내가 아직
Esos dedos señalándome son
이슈라는 증거
Prueba de que soy de interés
실망과 기대 이유와 근거
Decepción & Esperanza son las razones y la base
입에 오르락내리락해 구설수
Los rumores maliciosos suben y bajan en la boca de la gente
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
Lo único que me espera es una tumba reflejada por el sol
사람들 다 떠나도 모두가 등을
Aunque todos se vayan
돌려도 가여운듯한 내 모습에
Aunque todos se vuelvan contra mí
너 동정해도
Incluso si te apiadas de mí por lo patético que soy
세상은 안된다고 내게 말하지만
El Mundo me dice que no puedo pero
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
El 'Yo' que lloraba en el pasado ahora sonríe
언제나 보란 듯이 끝까지
Estoy cayendo
추락하지만 I'm alive
Pero hasta final estoy vivo
난 더 이상 잃을게 없어
Pero no tengo nada más que perder
과거는 뒤로하고 jump out
asi que dejaré al pasado atrás y saltare
깊이 떨어지고 있는
La imagen de mi profunda caída
내 모습이 아름다워 지금
es tan hermosa ahora mismo
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
Incluso ahora estoy aún más vivo
이 순간만큼은 난 살아있어
Aún Estoy Vivo
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm still alive, I'm still alive
Aún Estoy Vivo,Aún Estoy Vivo,
I'm still alive
Sigo Vivo
I'm livin' that, I'm livin' that good life
Estoy Viviéndola, Estoy Viviendo Esa Buena Vida
I'm still alive, I'm still alive
Aún Estoy Vivo,Aún Estoy Vivo,
I'm still alive
Sigo Vivo
We livin' that, we livin' that good life
Estamos Viviéndola, Estamos Viviendo Esa Buena Vida