BIGBANG 우리 시링하지 말아요 letra traducida en español
BIGBANG 우리 시링하지 말아요 Letra
BIGBANG 우리 시링하지 말아요 Traduccion
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No vamos a enamorarnos, todavía no nos conocemos bien mutuamente
사실 조금은 두려운 거야
En realidad, estoy un poco asustado
그대 미안해요
Así que lo siento
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No nos vamos a hacer promesas, nunca sabes lo que pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야
Pero cuando digo que me gustas
그대 좋아해요
lo digo enserio
아무것도 묻지 말아요
No me preguntes nada
대답할 수 없어요
No puedo darte una respuesta
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
Somos tan felices como estamos en este momento
날 가지려 하지 말아요
No trates de enamorarme
그저 이대로 조금만 있어요
Vamos a seguir así
갈수록 더 마음 아파지게 왜
Lo estas haciendo más doloroso, ¿Por qué?
잦은 만남 뒤엔 이별
Despedidas después de nuestras frecuentes salidas
계속 반복되는 실연
Repetición de corazones heridos
더는 의미를 찾을 수 없어
No puedo encontrar un propósito
어리석은 미련
En estos tontos sentimientos
사랑의 탈을 쓴 mistake
Un error con la máscara de amor
느끼는 감정은 다 비슷해
Ahora todos los sentimientos son iguales
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
Pero en este momento, quiero que te quedes
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No vamos a enamorarnos, todavía no nos conocemos bien mutuamente
사실 조금은 두려운 거야
En realidad, estoy un poco asustado
그대 미안해요
Así que lo siento
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No nos vamos a hacer promesas, nunca sabes lo que pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야
Pero cuando digo que me gustas
그대 좋아해요
lo digo enserio
나를 보며 웃지 말아요
No me sonrías
정들면 슬퍼져요
Si me apego a ti, estaré triste
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
Temo a que esa hermosa sonrisa se torne en lágrimas
사랑이란 두 글자 속에
No trates de atraparnos
우릴 가두려고 하지 말아요
En la palabra "amor"
채우지 못할 욕심이니까
Porque es una codicia que no puede ser cumplida
처음엔 설렘을 안고
Al principio, era algo de emoción
반은 고민을 안고
medias preocupaciones
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
Pero al final, se convirtió en una obligación, prueba y error
난 하루하루가 불안해
Día a día, me pongo nervioso
네 그 순수함이 부담돼
tu inocencia es demasiada presión en mí
하지만 오늘 밤만큼은
Pero esta noche
I want you to stay
Quiero que te quedes
내게 너무 많은 걸 바라지마
No esperes mucho de mí
나도 그댈 잃고 싶진 않아
No quiero perderte también
깊어지기 전에 상처 입기 전에
Antes de que las cosas sean más intensas, antes de que te hieras
날 믿지 말아요
No confíes en mí
넌 항상 그래
Siempre eres así
이기적인 새끼
una persona egoísta
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No vamos a enamorarnos, todavía no nos conocemos bien mutuamente
사실 조금은 두려운 거야
En realidad, estoy un poco asustado
그대 미안해요
Así que lo siento
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No nos vamos a hacer promesas, nunca sabes lo que pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야
Pero cuando digo que me gustas
그대 좋아해요
lo digo enserio