Bloc Party Talons letra traducida en español
Bloc Party Talons Letra
Bloc Party Talons Traduccion
And in the dark it comes for me
Y en la oscuridad, viene por mí
Malevolent and without thought
Malévolo y sin forma
Uprooting trees, destroying cars
Desraigando árboles, destruyendo autos
Cold and relentless, with arms outstretched
Frío e implacable, con sus brazos extendidos
No boat nor brick
Ni barco ni ladrillo
Nor crucifix can hold it back
Ni un crocifijo puede detenerlo
I've been wicked
He sido malvado
I've been arrogant
He sido arrogante
And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
Y cuando llegue, se sentirá como un beso (silencioso y de tercipelo)
And when it comes it will feel like a kiss
Y cuando llegue, se sentirá como un beso
And I cannot say that I was not warned or was misled
Y no puedo decir que no me lo advirtieron o que me engañaron
When it comes it will feel like a kiss
Cuando llegue, se sentirá como un beso
Awaken from dreams of drunken car crashes
Despierto de sueños de autos chocados ebrios
You saddened my friends and claimed all my lovers
Haz entristecido a mis amigos y tomado a mis amantes
I tried to stay still, so it will not see
Trato de permanecer inmóvil, para que no me vea
Its talons rake the side of my face
Sus garras desfiguran el lado de mi cara
Oh, when did you become
Oh, ¿Cuándo te volviste
Such a slut?
Así de zorra?
And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
Y cuando llegue, se sentirá como un beso (silencioso y de tercipelo)
And when it comes it will feel like a kiss
Y cuando llegue, se sentirá como un beso
And I cannot say that I was not warned or was misled
Y no puedo decir que no me lo advirtieron o que me engañaron
When it comes it will feel like a kiss
Cuando llegue, se sentirá como un beso
And I didn't think I'd catch fire
Y nunca pensé que me prendería en fuego
When I held my hand to the flame
Cuando puse mi mano en la llama
And I didn't think it would catch up
Y nunca pense que me alcanzaría
As fast as I could have run
Tan rapido como pude haber corrido
Fate came a-knocking
El destino me noqueó
When I was looking the other way
Mientras miraba en la dirección opuesta
A new disease came in the post
Una nueva enfermedad llegó por correo
For me today
Para mí hoy
And when it comes it will feel like a kiss
Y cuando llegue, se sentirá como un beso
And when it comes it will feel like a kiss
Y cuando llegue, se sentirá como un beso
And when it comes (And when it comes)
Y cuando llegue (y cuando llegue)
And when it comes (And when it comes)
Y cuando llegue (y cuando llegue)
And when it comes
Y cuando llegue
And when it comes it will feel like a kiss
Y cuando llegue, se sentirá como un beso