BTS Intro: Skool Luv Affair letra traducida en español
BTS Intro: Skool Luv Affair Letra
BTS Intro: Skool Luv Affair Traduccion
첫 만남 첫 문자 첫 통화
Primer encuentro, primer mensaje, primera llamada.
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
Primera cita, primer beso en nuestro lugar
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
Quiero que todo sea la primera vez contigo
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
Tengo un desorden de alimentación, no importa lo que coma, todavia estoy hambriento de ti
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
La palabra adicción no puede expresar todo esto
너란 여잔 묘사 불가,
Describrir a una chica como tu es imposible
시적 허용을 넘어섰어
Va más allá de lo poético
이게 너 때문이야 널 대문자처럼
Es por ti, como una letra mayúscula
내 인생 맨 앞에 두고파
Quiero ponerte primero primero en mi vida
좋은 집 좋은 차,
Una linda casa, un buen auto,
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
Esas cosas no son la felicidad pero quiero dartelos
("Hold on, hold on,
("Espera, espera,
turn off the music for a second"
apaga la música por un segundo"
"Why?"
"¿Por qué?"
"Hyung, this isn't it, hyung"
"Hyung, esto no está bien, hyung"
"What?"
"¿Qué?
"What's up with that last line ‘doo go bwa'
"¿Qué pasa con esa última frase 'doo go bwa'
(which means ‘just wait')"
(que significa 'esperar')"
"It's actually ‘joo go pa'
"En realidad es 'joo go pa'
(which means ‘want to give you')"
(que significa 'quiero darte')"
"Oh really? Well let me show you my style.
"¿En serio? Bueno dejame mostrarte mi estilo
Give me the music! Yeah,
¡Dame la música!
that's right, this is it!
Si, así es, es esto!
Hyung, this kinda style!
Hyung, este es mi estilo!
Love should be hopeful!")
El amor deberia ser esperanzador!")
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
Confesar mi amor sin dudar ese es mi estilo
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
Si es por ti, soy el tipo de persona que sacrificaria su cuerpo
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
Siempre voy a brillar luz sobre ti nena
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
Esto es un escenario de amor para tí y para mi
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
Estamos cegados por el amor, dulce y juguetón
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
Nuestro futuro es brillante y deslumbrante, colorido
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
Si te tengo es como si tuviera todo, como un milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in
La puerta del amor se ha abierto contigo, entra
("Ahh, this is awesome!
("Ahh, esto es asombroso!
Love should be hopeful!"
¡El amor debería ser esperanzador!
"How can life always be hopeful?
"¿Cómo puede ser la vida siempre esperanzadora?
This is not the Bang Tan style."
Este no es el estilo de Bang Tan".
"Then what is it?"
"Entonces ¿Cúal es?"
"Bang Tan style is hip-hop"
"El estilo de Bang Tan es Hip-hop"
"Hip-hop?"
"Hip-hop?"
"Let's go")
"Vamos")
BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS, la manera en que amamos
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
Ya sea que estes en la adolescencia o en tus veintes, el amor siempre es lo mismo
RM, so now I'm telling you the story
RM, asi que ahora te cuento mi historia
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
Yo amé mucho antes, ¿Qué hay de ti?
This is just an intro shouting bout
Esto solo es una intro gritando toda
my whole mind and body
Mi mente y cuerpo
You know that her refusals
Tu sabes que todos sus rechazos
and bad words could never stop me
Y malas palabras nunca me detendran
They could never retard me,
Nunca pudieron retrasarme
this is my ideology
Esta es mi ideologia
Who in the world can dampen
¿Quien en este mundo puede detener
my heart's blood? Nobody
la sangre demi corazón?Nadie
(Wassup)다시 물을게
(Qué pasa) Te preguntare de nuevo
(Wassup)넌 어떠니
(Qué pasa) ¿Qué hay de ti?
사랑해보지 않았다면
Si todavia no has amado
꼭 나처럼 해보는 게
¿Por qué no hacerlo como yo?
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
Las emociones de las personas son tan raras
난 널 웃게 했는데
Yo soy el que te hace sonreír
넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
Pero te vas con ese bastardo que te hace llorar
(I said)Yeah that's love
(He dicho) Eso es el amor
(I said)그래 그게 사랑
(He dicho) Sí eso es amor
누군 찌질 하다고 말하지만
Algunos me llaman perdedor
난 정말 괜찮아
Pero realmente estoy bien
사랑할 땐 한 번도
Como si nunca hubiera sido lastimado por el amor
상처받지 않은 것처럼
Como si fuera a dar más de mi
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
Cuando ella se lleve mi todo
Wassup
(wassup)
사랑할 때는 좀 화끈하게
Cuando estés enamorado, se apasionado
노래할 때는 좀 따끔하게
Cuando estés cantando, que sea quisquilloso
좀 화끈하게 좀 따끔하게
Apasionado y quisquilloso
우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
Cuando estamos enamorados somos apasionados
노래할 때는 좀 따끔하게
Cuando estés cantando, que sea quisquilloso
좀 화끈하게 좀 따끔하게
Apasionado y quisquilloso
이게 한 마디로 방탄 style
Este es el estilo de BangTan
이게 한 마디로 방탄 style
Este es el estilo de BangTan
이게 한 마디로 방탄 style
Este es el estilo de BangTan
방탄 style, 방탄 style
BangTan style, BangTan style
Wassup
(wassup)