BTS Let Me Know letra traducida en español
BTS Let Me Know Letra
BTS Let Me Know Traduccion
마무리된 이 선율 위에서
En lo alto de esta melodía finalizada
나 홀로 버티고 있어
Estoy solo, sosteniendome a mi mismo
이젠 내게 말해줘
Ahora sólo dime
끝났단 걸 Let me know
kkeutnatdan geol LET ME KNOW
순간 단위로 눈가엔
En un instante,desde mis ojos
뚝뚝뚝 비가 고여
La lluvia empieza a brotar
니가 고여 숨만 쉬어도 니가 보여
Tu empiezas a brotar, incluso te veo al respirar
사랑은 벚꽃처럼
Parece ser cierto que el amor florece
폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐
Como una flor de cerezo, y luego fácilmente se marchita
꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼
Como en un sueño, como fuegos artificiales
탔다가 재만 남게 됐잖아
Nos quemamos y ahora sólo hay cenizas
Hey girl I know
Hey nene, lo sé
니가 일방적으로 내린 결론
La conclusión a la que llegaste por ti misma
니 손, 니 몸, 적도보다
Tus manos, tu calor corporal,que era aún...
뜨거웠던 너의 온기조차 사라진
Más calientes, que en el ecuador, ha desaparecido
선율 위에서 난 계속해서
Estoy en el mismo lugar de esta melodía
제자리에 도돌이표
En el signo de repetición
마침표 그어진 악보 위에
Estoy balanceándome en lo alto
나 홀로 돌고 있어
De esta melodía que ha finalizado
마무리된 이 선율 위에서
En lo alto de esta melodía finalizada
나 홀로 버티고 있어
Estoy solo, sosteniendome a mi mismo
이젠 내게 말해줘
Ahora sólo dime
끝났단 걸 Let me know
kkeutnatdan geol LET ME KNOW
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
aunque sé que todo ha terminado
미련이라도 남지 않게만
no tengamos nada que lamentar
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know 뭐라도 말해줘
Chica, déjame saber ,solo di algo
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
미련이 마침표
Mis persistentes sentimientos
앞에서 버티고 있어
Se aferran al compás del tiempo
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que dime algo
Girl let me know
nena dimelo
함께한 다짐 어디로
Las promesas que hicimos juntos
시간과 함께 사라지고
desaparecen en algun lugar con el tiempo
이별의 힘에 무너진 도미노
las piezas de domino cayeron por nuestra ruptura
마치 줄리엣, 로미오
Al igual que Romeo y Julieta
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
Me gustas tan intensamente
너와 내 온기가 안 식혀지지
el calor entre tú y yo no se enfriará
이제와 돌이켜 너와의 필름
Rebobino la pelicula entre tú y yo
뭐 할까란 이른 니 생각과 지금
Oh, debo necesitar un pensamiento tuyo
넌 나의 밤의 별을 가져가, 낮의 해를 가져가
Me quitaste la estrella de mi noche,y la luz del sol de mi día
결국 남은 건 하나 찬 구름의 어둠만
Finalmente, lo único que queda, un cielo nublado de oscuridad
그래 만남도 있음
Una regla dice que
헤어짐도 있을 거라는 법? never ever
Si hay principió,debe haber final, nunca jamás
그게 무슨 법이든 어기고 싶어 스스로 외면
Quiero romper con cualquier que sea esa regla
나에게 최면
Hipnotizarme y convercerte
마무리된 이 선율 위에서
En lo alto de esta melodía finalizada
나 홀로 버티고 있어
Estoy solo, sosteniendome a mi mismo
이젠 내게 말해줘
Ahora sólo dime
끝났단 걸 Let me know
kkeutnatdan geol LET ME KNOW
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
aunque sé que todo ha terminado
미련이라도 남지 않게만
no tengamos nada que lamentar
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know 뭐라도 말해줘
Chica, déjame saber ,solo di algo
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
미련이 마침표
Mis persistentes sentimientos
앞에서 버티고 있어
Se aferran al compás del tiempo
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que dime algo
Girl let me know
nena dimelo
어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
tal vez somos idiotas o unos tontos no lo sé
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
con la esperanza de una oportunidad,Nos aferramos a un amor que ya terminó
마음이 있는 건 아냐
No ya no siento lo mismo por ti
될 수 없단 것도 알아
Si,sé que no podemos arreglarlo
근데 가끔씩 체한 듯이 왜 체한 듯이 다시
Pero, a veces siento que no puedo digerir el por qué, siento que mi interior
내 속에서 터질 것처럼
Esta a punto de estallar,
울컥 올라와 날 토하게 만드니
Gritos llegan hasta mi garganta, y hacen que quiere vomitar
상상 속에서 너와 싸우고
En mi imaginación luchamos
화해하고 널 이해해
Nos necesitamos y te comprendo
니 손짓, 니 눈빛 희미한데
Tus gestos,la mirada en tus ojos
사라지진 않을까 왜
Se desvanecen,pero no desaparecen ¿por qué no desaparecen?
사라지진 않을까 왜
Se desvanecen,pero no desaparecen ¿por qué no desaparecen?
사라지진 않을까 왜
Se desvanecen,pero no desaparecen ¿por qué no desaparecen?
사라지진 않을까 왜
Se desvanecen,pero no desaparecen ¿por qué no desaparecen?
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
aunque sé que todo ha terminado
미련이라도 남지 않게만
no tengamos nada que lamentar
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know
nena dimelo
Girl let me know 뭐라도 말해줘
Chica, déjame saber ,solo di algo
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
me sigo aferrando a tu inexistente amor
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que dime algo
Girl let me know
nena dimelo
Let me know
Déjame saber