BTS Skit: R U Happy Now? letra traducida en español
BTS Skit: R U Happy Now? Letra
BTS Skit: R U Happy Now? Traduccion
V: Sleeping as soon as he gets in the car…
V: Dormir tan pronto como se mete en el coche...
Rap Monster: What time is it, what time is it?
Rap Monster: ¿Qué hora es, qué hora es?
Jin: It's about 6: 30 right now.
Jin: Son las 6:30 en este momento.
Jimin: I woke up straight away…I really wanted to sleep but couldn't fall asleep.
Jimin: Me desperté de inmediato ... Realmente quería dormir pero no podía quedarme dormido.
V: Are we going to the rest stop?
V: ¿Vamos a la parada de descanso?
Suga: It's 6: 30 am, do you really think we could go to the rest stop right now?
Suga: Son las 6:30 am, ¿de verdad crees que podríamos ir a la parada de descanso ahora mismo?
Rap Monster: We have to go to the rest stop; my bladder's going to explode!
Rap Monster: Tenemos que ir a la parada de descanso; mi vejiga va a explotar!
J-Hope: I really need to go to the bathroom right now!
J-Hope: ¡Realmente necesito ir al baño ahora mismo!
Rap Monster: If I don't go right now, it's really going to explode.
Rap Monster: Si no voy ahora, realmente voy a explotar.
J-Hope: At the fansign I really needed the bathroom but couldn't go; I thought I was going to die.
J-Hope: En el fansign realmente necesitaba el baño pero no podía ir; pensé que iba a morir.
Jimin: Hold it in. Hold it in!
Jimin: Sostenlo. ¡Sostenlo!
Rap Monster: Is everyone's bladder okay? Are you okay?
Rap Monster: ¿La vejiga de todos está bien? ¿Estás bien?
Jin: I'm okay!
Jin: Estoy bien!
J-Hope: Wait, is this being recorded? Wow, this is being recorded?
J-Hope: Espera, ¿se está grabando esto? Wow, ¿esto está siendo grabado?
Rap Monster: I want to check to see if this is okay.
Rap Monster: Quiero comprobar si esto está bien.
Rap Monster: You know, listening to the song makes my bladder tighter. We should just do the choreography at the fansign later.
Rap Monster: Sabes, escuchar la canción hace que mi vejiga se apriete. Solo debemos hacer la coreografía en el concurso de fans.
J-Hope: The choreography!
J-Hope: ¡La coreografía!
Rap Monster: Double double combo!
Rap Monster: Doble doble combo!
Suga: Hey, did you get it?
Suga: Oye, ¿lo entendiste?
J-Hope: The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD -
J-Hope: ¿El ritmo? ¿Vino? Espera, creo que llegó, pero sólo lo escuché de la PD -
Rap Monster: Good Rap Monster: It's really nice when you first hear it! I listened to this for two hours but couldn't come up with any lyrics.
Rap Monster: Buen Rap Monster: ¡Es muy agradable cuando lo escuchas por primera vez! Escuché esto durante dos horas, pero no pude encontrar ninguna letra.
V: Hey, it's good!
V: Hey, es bueno!
Jimin: (to V) Shut up, it's too loud .
Jimin: (a V) Cállate, es demasiado fuerte.
V: Sorry.
V: Perdón
Jin: Before that, can someone please cover Jungkook's nostrils?
Jin: Antes de eso, ¿alguien puede por favor cubrir las fosas nasales de Jungkook?
Rap Monster: Yeah, why does this kid snore so much? I know, he's totally out of it right now…you're tired, right?
Rap Monster: Sí, ¿por qué este niño ronca tanto? Lo sé, está totalmente fuera de eso ahora... estás cansado, ¿verdad?
Jin: I'm jealous. So young.
Jin: Estoy celoso. Tan joven.
Rap Monster: Yeah, it's really tiring…
Rap Monster: Sí, es muy agotador...
Jimin: Because we can't sleep.
Jimin: Porque no podemos dormir.
J-Hope: But even though we're tired, aren't we all happy right now?
J-Hope: Pero a pesar de que estamos cansados, ¿no estamos todos felices ahora mismo?
Jimin: Of course, we're all happy.
Jimin: Por supuesto, todos estamos felices.
J-Hope: I'm happy!
J-Hope: ¡Estoy feliz!
Rap Monster: To be honest, I am happy.
Rap Monster: Para ser honesto, estoy contento.
J-Hope: I'm happy! Let's go meet our fans!
J-Hope: ¡Estoy feliz! Vamos a conocer a nuestros fans!
Rap Monster: I mean, let's be honest – when will we ever get to do something like this?
Rap Monster: Quiero decir, seamos honestos - ¿cuándo llegaremos a hacer algo como esto?
Suga: After all, this is what we were dreaming of when we were trainees. We are happy.
Suga: Después de todo, esto es lo que estábamos soñando cuando éramos aprendices. Estamos felices.
Rap Monster: Are you awake now?
Rap Monster: ¿Estás despierto ahora?
Jungkook: Huh? Hey, it's the rest stop! Rest stop Rap Monster: (sighs) Waking up when we arrive at the rest stop…
Jungkook: ¿Eh? Hey, es el área de descanso! Parada de descanso/Rap Monster: (suspiros) Despertar cuando llegamos a la parada de descanso...
Jimin: Your face is so swollen! Look, his face is swollen!
Jimin: ¡Tu rostro está tan hinchado! ¡Mira, su rostro está hinchado!