BTS 등골브레이커 letra traducida en español
BTS 등골브레이커 Letra
BTS 등골브레이커 Traduccion
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
si si si si s si si si si si
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
si si si si s si si si si si
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
You know BTS is back!
sabes BTS esta de vueta
수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
zapatos, un par de cientos, chaqueta un par de miles
수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
el reloj otro par de cientos,te sientes bien contigo mismo
교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
si la educacion sobre pasa una columna, el alumno lo hara tambien
21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
el sistema estudiantil del siglo 21 se divide en dos
있는 자와 없는 자
los que tienen y no tienen
신은 자와 없는 자
los que tienen zapatos y los que no
입은 자와 벗는 자
los que tienen ropa y los que no
또 기를 써서 얻는 자
y tambien los que se esfuerzan en tenerlos
이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
¿que pasa?¿te estas quedando atras en la moda?
떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?
tu lloras y te quejas para obtenro ¿le di un golpe aun nervio?
가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
esa chaqueta solo tu codicia la puede llenar
휘어지는 부모 등골을 봐도 넌 매몰차
incluso después de ver a tus padres rompiéndose la espalda como puedes tener el corazón tan frío
친구는 다 있다고
luego de decir
졸라대니 안 사줄 수도 없다고
que tus amigos los tienen,te lo compran
(Ayo baby) 철딱서니 없게 굴지 말어
(Ayo nena) deja de ser tan inmadura
그깟 패딩 안 입는다고 얼어 죽진 않어
estas congelada porque no tienes esa chaqueta
패딩 안에 거위털을 채우기 전에
llena tu mete de cosas buenas
니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에
antes de que sea muy tarde
[V] Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
wow se siente bien,meterte en tu ropa sucia
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
eres diferente,rockeando,girando
swaggin, swagger, wrong!
con estilo,equivocado
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
¿que esta mal contigo? estas loca,nena
[V] 그게 너의 맘을 조여버릴 거야, dirty clothes
se siente tan bien poniendote tus ropas sucias
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
eres una niña mimada
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
la niña mimada de sus padres
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
algun dia te arrepentiras
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커
esos malditos niños mimados
왜 불러 kid?
¿que pasa niña?
너넨 요즘 참 배불렀지
no sabes lo facil que han sido para ti estos dias
남의 인생 참견이 좀 주제넘지
talvez cruzo la linea de meterme en la vida de los demas
속 빈 강정뿐인 말들을 왜 계속해
¿por que no dejas de decir palabras vacias?
내가 받은 돈 내가 쓰겠다는데
te digo que usare mi propio dinero,el que yo gane
5천만의 취향을
estas satisfecha,
다 니들처럼 맞춰야
si yo gasto mi dinero,como tu gastas el tuyo
만족할 사람들이지 제발 너나 잘 사셔
ve por favor, a cuidar de ti misma
니 인생 말이여,
es tu vida
니가 나면 말 안 하겠어
si tu fueras yo,no diria
그래 내 패딩 더럽게
mi chaqueta es cara
비싸고 더럽게 안 예뻐
perono tiene nada de bonita en lo absoluto
(But I say)
Pero yo digo
너무 갖고 싶은데 어떡해
realmente la quiero así que ¿qué puedo hacer?
나보다 못 사는 친구들도 다 가졌는데
mis amigos que son mas pobres que yo la tienen tambien
(And I say)
y yo digo
은따 되기 싫음 살 수밖에
no puedo no comprarla
이 나이 때쯤이면 원래 다들 좀 그러잖니
a toda la gente de mi edad le gusta esto
Yeah I dunno, yes
yeah, no lo se, si
I'm loco, is it no-no?
estoy loco ¿es un no-no?
I know they ain't
se que no son
cheap but they got mojos
baratos,pero tienen encanto
But 난 내 할 일은 잘해
hago lo que tengo que hacer
부모님 등골 안 부셔
no dejo que mis padres me mimen
진짜 브레이커는 나이
la mimadora eres tu que estas
먹고 아직도 방구석인 너
vieja y pegada a su habitacion
[V] Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
wow se siente bien,meterte en tu ropa sucia
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
eres diferente,rockeando,girando
swaggin, swagger, wrong
con estilo equivocado
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
¿que esta mal contigo? estas loca,nena
[V] 그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes
se siente tan bien poniendote tus ropas sucias
[J-Hope] 너도 dirty clothes 나도 dirty clothes
ropa sucia para ti,ropa sucia para mi
누구나 겪어봤겠지 입고 거리로
todos pasaron por esto alguna vez
나가보면 어깨 힘 빡 들어가고
caminar con ropa cara y sentirse bien con uno mismo
나보다 작아 보이지 like 걸리버
todos estan por debajo de mi soy como gulliver
뭘 입어도 이해해,
lo que sea que tu uses
근데 넌 너무 배가 부른 상태
lo entiendo pero eres demasiado
체해, 후회해
lo vas a lamentar
넌 계속 swag해,
puedes seguir con tu estilo
허나 부모 맘은 배제해?
¿pero que hay de tus padres?
그래 말리진 않을게 이제 맘을 정해
bien,no te detendre pero toma una decision ahora
[V] Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
wow se siente bien,meterte en tu ropa sucia
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
eres diferente,rockeando,girando
swaggin, swagger, wrong!
con estilo,equivocado
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
¿que esta mal contigo? estas loca,nena
[V] 그게 너의 맘을 조여 버릴거야 dirty clothes
se siente tan bien poniendote tus ropas sucias
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
eres una niña mimada
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
la niña mimada de sus padres
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
algun dia te arrepentiras
(La la la la la la la la la)
(la la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커
esos malditos niños mimados