BTS 이불킥 Embarrassed letra traducida en español
BTS 이불킥 Embarrassed Letra
BTS 이불킥 Embarrassed Traduccion
나 가지가지 하다 나무 되겠어
Mientras hago todo tipo de cosas, creo que me convertiré en un árbol
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
¿Por qué sigo convirtiendome en un raro delante de ti?
난 유치원생도 아닌데
No soy un niño de preescolar
모든 게 다 유치해
Pero todo cerca de mi es infantil
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
Para ser honesto, Soy mas infamtil que el juego de palabras que hice hace un momento
Look at my eyes
Mira a los ojos
내 짓궂은 말은 진심이 아냐
Mis palabras traviesas no son la verdad
이 한 마디가 겁나 어렵더라.
Decir esta frase fue muy duro
아 관심 있다고
Ah! Estoy interasado en ti
네게 해가 되기 부끄러워
Convertirme en algo dañino para ti
차가운 달이 됐지만
Me hace incomodo
그 후로 자꾸 만들어 침대
Sigo haciendo una ola de mantas en mi cama
바다 위 이불 파도
en la parte superior del océano
(철썩! 철썩!)
(Splash! Splash!)
미친놈처럼 펄쩍
Salto como un niño loco
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
Mi logro es entrar a la UFC con mi vergüenza al saltar
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
Con una patada Alta y despues un Hook Jab
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
Y despues de golpear
막 또 하소연하다가
Rompi mi manta y me queje
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh Dame, una plancha para alisar mis manos y mis pies
Oh 이미 너의 의미는
Oh! Tu significado para mi
내게 가사 몇 줄
Ya esta en unas pocas letras
그 이상이야 근데
Pero me pregunto...
내 이불은 무슨 죄야 물어내
que fue lo que hizo mal mi manta
그냥 니가 있었으면 해
Sólo deseaba que estuvieras aquí
Only you only you
Sólo tú, Sólo Tú
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
Una vez más, estoy actuando como un extraño delante de ti
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Eres tan LInda, Linda, Linda
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh! ¿Pero por qué soy así?
자다 이불킥 날리겠어
Duermo y pateo mis mantas alrededor
Only you woo woo woo woo woo (you!)
Sólo Tu woo woo woo woo woo (TÚ!)
You woo woo woo woo woo (you!)
Sólo TÚ Woo woo woo woo woo (TÚ!)
왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
¿Por qué hice eso? mi cabeza da vueltas... ( Bing Bing)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Pateo mi inocente mata ( Patada, Patada)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh Linda, Linda, Linda (LINDA!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh Linda, Linda, Linda (LINDA!)
나에겐 Only You
Para mi sólo eres TÚ
Only You
Sólo Tú
너의 눈, 코, 입 따라서
Apesar de que mis ojos siguen tus ojos, nariz y labios
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
Pero por favor no me malinterpretes
널 보면 주체를 못해
No puedo controlarme cuando te veo
이거 참 주책인 건데
Esto es un poco tonto
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
Me trago mi seca saliva y hablo
‘물 대신 건배'
"En vez de agua dogo salud"
취하지도 않는데
Ni siquiera estoy borracho
취한 척 괜시리 애교
Pero pretendo estarlo y actúo lindo
연필도 아닌데
No soy un lapiz
자꾸 네게 흑심이 생겨
Pero sigo teniendo pensamientos oscuros hacia ti
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
¿Podrías haber notado este oscuro corazón?
본심을 숨기려 해도 안 돼,
Trato de ocultar mis sentimientos
마른 세수만 어느새
Pero no puedo, son esfuerzos inútiles
시간은 tik tok 흘러가서
El tiempo pasa Tik Tok
니 집 앞에 다다랐을 때
Cuando estoy enfrente de tu casa
괜히 더 분위기 잡고
Trato de establecer el estado de ánimo
이번엔 진짜 미친 척하고
Esta vez, voy a pretender que estoy loco
찐한 키스나 한번 해 볼까
Y darte un beso ptofundo
하며 어깨를 잡어
Así que te tomare de los hombros
근데 때마침 울린 한 통의 전화
Pero entonces en el momento exacto, suena mi teléfono
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
Es tu padre preguntando cuándo iras de vuelta a la casa
Oh my god 분위기 좋았는데
Oh Dios Mío!, el ambiente era tan bueno
자기 전 괜히 이불에 화풀이
Antes de dormir, Libero mi enojo en mi manta de nuevo
좋았는데.
Fue tan bueno...
Only you only you
Sólo tú, Sólo Tú
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
Una vez más, estoy actuando como un extraño delante de ti
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Eres tan LInda, Linda, Linda
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh! ¿Pero por qué soy así?
자다 이불킥 날리겠어
Duermo y pateo mis mantas alrededor
갈까 말까 하다가 다가갔지
Me pregunto sidebo ir o no, entonces me acerque a ti
할까 말까 하다가 해버렸지
Me pregunto si debo hacerlo o no, entonces lo hice
야심찬 개그와 장난,
Mi humor esta lleno de bromas
스킨쉽과 또 앙탈
Juegos, Skinsgip y quejas
근데 내 화살은 너란 과녁을
Pero mi flecha sigue prendida a su objetivo
자꾸 피해가기만 해
y esa eres solamente Tú
어딜까 니 맘은 거길까?
¿donde estas? Estara ahi tu corazón?
아 내가 왜 그때 그랬을까
¿Por qué hice eso el otro día?
오늘도 잠 못 드는 밤,
De nuevo hoy es una noche de insomnio
침대 위 이불은 내 샌드백
La manta de mi cama se convierte en mi saco de arena
Kick kick kick
Patada, Patada, Patada
Only You only You
Sólo tú, Sólo Tú
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
Una vez más, estoy actuando como un extraño delante de ti
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Eres tan LInda, Linda, Linda
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh! ¿Pero por qué soy así?
자다 이불킥 날리겠어
Duermo y pateo mis mantas alrededor
Only you woo woo woo woo woo (you!)
Sólo Tu woo woo woo woo woo (TÚ!)
You woo woo woo woo woo (you!)
Sólo TÚ Woo woo woo woo woo (TÚ!)
왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
¿Por qué hice eso? mi cabeza da vueltas (Bing Bing)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Pateo mi inocente mata ( Patada, Patada)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh Linda, Linda, Linda (LINDA!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh Linda, Linda, Linda (LINDA!)
나에겐 Only you
Para mi sólo eres TÚ
Only You
Sólo Tú