BUMP OF CHICKEN Ray letra traducida en español
BUMP OF CHICKEN Ray Letra
BUMP OF CHICKEN Ray Traduccion
お別れしたのはもっと
Despedida fuera el Más
前の事だったような
Como era anterior
悲しい光は封じ込めて
triste luz es la contención
踵すり減らしたんだ
Fue talón bandeja de polvo
君といた時は見えた
Miré cuando estaba con usted
今は見えなくなった
Desapareció ahora
透明な彗星をぼんやりと
Y cometa vagamente transparente
でもそれだけ探している
Mirando mucho, pero
しょっちゅう唄を歌ったよ
A menudo se cantó la canción
その時だけのメロディーを
La melodía de la única en ese momento
寂しくなんかなかったよ
No hubo algo solitario
ちゃんと寂しくなれたから
Debido acostumbrados adecuadamente solitario
いつまでどこまでなんて
Nante indefinidamente el momento
正常か異常かなんて
Nante ya sea normal o anormal
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
Es difícil caminar ya que no hay tiempo para pensar
楽しい方がずっといいよ
Es mucho mejor es más divertido
ごまかして笑っていくよ
Ir engaño de risa
大丈夫だ
Está bien
あの痛みは 忘れたって消えやしない
No palma de encima que el dolor fue olvidado
理想で作った道を
El camino hecho de ser la ideal
現実が塗り替えていくよ
La realidad se va a pintar
思い出はその軌跡の上で
Memorias sobre la trayectoria
輝きになって残っている
Restante es para brillar
お別れしたのは何で
Despedida en los detalles en lo
何のためだったんだろうな
Creo que fue debido a lo
悲しい光が僕の影を
La triste luz es mi sombra
前に長く伸ばしている
Se estira mucho antes
時々熱が出るよ
A veces fuera de calor
時間がある時眠るよ
Dormir cuando tenga tiempo
夢だと解るその中で
Entre ellos se puede ver que es un sueño
君と会ってからまた行こう
Vayamos de nuevo después de la reunión con usted
晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
También en la oscuridad que no termina lejos de cielos claros
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
De inmediato en la galaxia si recuerda estrella
あまり泣かなくなっても
Incluso si no llorar demasiado
靴を新しくしても
Incluso si los zapatos nuevos
大丈夫だ
Está bien
あの痛みは 忘れたって消えやしない
No palma de encima que el dolor fue olvidado
伝えたかった事が きっとあったんだろうな
He querido decirle lo haría sin duda no había
恐らくありきたりなんだろうけど
Probablemente lugar común que yo
こんなにも
tanto
お別れした事は
Despedida la cosa
出会った事と繋がっている
Tiene algo conocido llevado
あの透明な彗星は
Que cometa transparente
透明だから無くならない
No desaparecerá porque es transparente
◯×△どれかなんて
◯ × △ Nante cualquier
皆と比べてどうかなんて
Nante si se compara con todo el mundo
確かめる間も無い程
Suficiente ni siquiera mientras ascertain
生きるのは最高だ
Es el mejor en vivo
あまり泣かなくなっても
Incluso si no llorar demasiado
ごまかして笑っていくよ
Ir engaño de risa
大丈夫だ
Está bien
あの痛みは 忘れたって消えやしない
No palma de encima que el dolor fue olvidado
大丈夫だ
Está bien
この光の始まりには 君がいる
Hay Usted está al principio de esta luz