En Tol Sarmiento Zure Begirada letra traducida en español
En Tol Sarmiento Zure Begirada Letra
En Tol Sarmiento Zure Begirada Traduccion
Zure begiradak min egin dit baina estali ezin den lotsa ikusten da.
Tu mirada me ha hecho daño pero se ve una vergüenza que no se puede tapar.
Gela itsu honetan erakutsi behar zein gogorra zaren besteen aurrean.
En esta sala ciega tener que demostrar cuán fuerte eres delante de los demás.
Eskerrak "lagunak" eta ingurua! Irakatsi didazue beldur hitza.
¡Gracias "amigos" y alrededores! Me habeís enseñado la palabra miedo.
Hemendik aurrera lasaitasunean eraikiko dut bizitza.
De aquí en adelante construiré mi vida en tranquilidad.
Goizeko izpiekin bat eguneroko samina.
Junto con los rayos de la mañana el dolor de diario.
Kolpeak eta irainak ikastolarako bidean.
Golpes e insultos de camino a la escuela.
Arratsetan hesiak dira lagunak.
En las noches las vallas son los amigos.
Ametsetan hegoak malko artean.
En los sueños alas entre lágrimas.
Heldu da jolas-ordua, denbora nire etsaia.
Ha llegado el patio, el tiempo mi enemigo.
Negarra ezin atera, ustezko leihaketa honetan.
Sin poder sacar el llanto, en esta improvista batalla.
Zer izan da nik gaizki egin nuena?
¿Qué es lo que hice mal?
Zergatik bada apurtzen dute nire arima?
¿Por qué puede ser que rompan mi alma?
Zure begiradak min egin dit baina estali ezin den lotsa ikusten da.
Tu mirada me ha hecho daño pero se ve una vergüenza que no se puede tapar.
Gela itsu honetan erakutsi behar zein gogorra zaren besteen aurrean.
En esta sala ciega tener que demostrar cuán fuerte eres delante de los demás.
Eskerrak "lagunak" eta ingurua! Irakatsi didazue beldur hitza.
¡Gracias "amigos" y alrededores! Me habeís enseñado la palabra miedo.
Hemendik aurrera lasaitasunean eraikiko dut bizitza.
De aquí en adelante construiré mi vida en tranquilidad.
Ezin ulertu jarrera, ezin gozatu aisiaz,
Actitud de no entender, no poder disfrutar de la soledad,
ezin topa erantzunak, ezin eraiki mundua.
no poder encontrar respuestas, no poder contruir el mundo.
Gizartea beste albora begira.
La sociedad mirando al otro lado.
Jendartea belarriak estalita.
Entre la gente los oídos tapados.
Lurra ukitu ostean, gora begira oihua, ez zaituztet alboan behar!
Después de tocar tierra, un grito mirando al cielo, ¡No os necesito a mi lado!
Eta gaurko inozoak, biharko zarama dira.
Y los idiotas de hoy, son la escoria del mañana.
Zure begiradak min egin dit baina estali ezin den lotsa ikusten da.
Tu mirada me ha hecho daño pero se ve una vergüenza que no se puede tapar.
Gela itsu honetan erakutsi behar zein gogorra zaren besteen aurrean.
En esta sala ciega tener que demostrar cuán fuerte eres delante de los demás.
Eskerrak "lagunak" eta ingurua! Irakatsi didazue beldur hitza.
¡Gracias "amigos" y alrededores! Me habeís enseñado la palabra miedo.
Hemendik aurrera lasaitasunean eraikiko dut bizitza.
De aquí en adelante construiré mi vida en tranquilidad.
Zure begirada
Tu mirada
Zure begirada
Tu mirada