FLOW Sign letra traducida en español
FLOW Sign Letra
FLOW Sign Traduccion
I realize the screaming pain
Me doy cuenta del dolor
Hearing loud in my brain
Que grita dentro de mi interior
But I'm going straight ahead with the scar
Pero seguire adelante con esta cicatriz
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
So am I
Si soy yo
「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
Sentimientos ya no muestro, luego de yo verte aqui
擦(す)りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ
pues a mi corazón ya le has hecho mucho daño
「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
Ahora atrás ya lo he dejado, ya no siento más el dolor
その足を引きずりながらも
sin importar lo que he sufrido a tu lado
見失った 自分自身が
Con locura y gran desesperación
音を立てて 崩れていった
mi mente confusión, bomba letal será
気付けば風の音だけが…
y dañarte es lo que hacer no quiero más...
伝えに来たよ 傷跡を辿って
Vengo a decirte que ya la cicatriz seguiré
世界に押しつぶされてしまう前に
sin importar el destino que está por venir
覚えてるかな 涙の空を
Un cielo de carmesí, un día recordarás
あの痛みが君の事を守ってくれた
El dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
その痛みがいつも君を守ってるんだ
y yo mantengo mi cuerpo firme, mirando al frente
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
So am I
Si soy yo
「傷付かない強さよりも 傷つけない優しさを」
Y ese esfuerzo que quiere dañarnos, se ha esfumado por este amor
その声はどこか悲しそうで
pero muy lejos todavía siento una voz sollozar
掛け違えた ボタンみたいに
como el deshacer de botones
こころ身体 離れていった
Muy distanciado nuestro corazón quedó
もう一度 心を掴んで
y ya no se donde quedó mi corazón....
伝えに来たよ 傷跡を辿って
Vengo a decirte que ya la cicatriz seguiré
世界に押しつぶされてしまう前に
sin importar el destino que está por venir
覚えてるかな 涙の空を
Un cielo de carmesí, un día recordarás
あの痛みが君の事を守ってくれた
El dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
その痛みがいつも君を守ってるんだ
y yo mantengo mi cuerpo firme, mirando al frente
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
So am I
Si soy yo
いつか聞いた あの泣き声は
Por fin aquí está, la acabó de encontrar
間違いなくそう 自分のだった
la duda terminó, era su hermosa voz
全てはこの時のために…
al fin de cuentas todo terminó así...
きっと始めから わかってたんだ
Seguramente que ya, sabías que no lo haré
もう二度と自分だけは離さないで
era él punico que no colvería a dejarte otra vez
気付いてくれた 君への合図
Ahora por fin tu sabrás, que la señal es por ti
あの痛みが君の事を守ってくれた
El dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
伝えに来たよ 傷跡を辿って
Vengo a decirte que ya la cicatriz seguiré
それなら もう恐れるものはないんだと
De estas cosas ya no habría nada de por que temer
忘れないでね 笑顔の訳を
Sin duda recordarás, siempre hay que sonreír
あの痛みが君の事を守ってくれた
El dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
あの痛みが君の事を守ってくれた
El dolor te dará el impulso, te hará más fuerte
その痛みがいつも君を守ってるんだ
y yo mantengo mi cuerpo firme, mirando al frente
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
Can you hear me?
¿Si me escuchas?
So am I
Si soy yo