Girls' Generation "Born to Be a Lady" letra traducida en español
Girls' Generation "Born to Be a Lady" Letra
Girls' Generation "Born to Be a Lady" Traduccion
きっと誰もが希望を探して
Seguramente todos han pasado su vida
全ての過去を旅した
Buscando lo que quieren
小さなてのひら集めた種から
Como semillas recolectadas por pequeñas manos
花束になるように
Que se convierten en hermosas flores
まだ答えはみつからなくて
Nadie ha encontrado la respuesta todavía
Maybe I know, you know
Tal vez, yo lo sé, tu sabes
Born to be a lady
Nací para ser una dama
花が香るのは
La razón del porque las flores huelen agradable
鳥が歌うのは
La razón del porque las aves cantan
風が光るのは
La razón del porque brilla el sol
月が巡ってくのは
La razón del porque la luna gira
こうやって君に愛を伝えるのは
La razón del porque estoy expresando mi amor por ti de esta manera
いつか君から愛すため
Es para que algún día puedas amar a alguien
The hope is love love love love
La esperanza es amor, amor, amor, amor
The hope is love
La esperanza es amor
Love love love is all
Amor, amor, el amor es todo
本当に大事なモノは見えなくて
Las cosas que realmente importan
触れることもできない
No pueden ser vistas, ni tocadas
そんなモノだから大きくて重くても
No importa que tan grandes o difíciles sean los problemas
楽に持って歩ける
Puedes llevarlos contigo fácilmente
何も聞こえない夜だって
Incluso en las noches, en las que no puedes oír nada
Promise I'm here, you hear?
Te prometo que estaré aquí, ¿Puedes oírme?
Born to be part of the world
Nacistes para formar parte del mundo
花が枯れるのは
La razón del porque las flores se marchitan
羽が落ちるのは
La razón del porque caen las hojas
風に向かうのは
La razón del porque te enfrentas al mundo
夜が巡ってくのは
La razón del porque la noche te rodea
こうやって君が強くなってゆくのは
Así es como crecerás fuerte
いつか誰かを守るため
Para que algún día puedas proteger a alguien
The hope is love
La esperanza es amor
ああ今は何のチカラも
Incluso si eres una pequeña niña
持っていない Tiny girl でも
Sin poder alguno
いつか強くなれますように Oh woa
Espero que algún día puedas llegar a crecer fuerte Oh woa
ああ今は小さな夢も
Incluso ahora el más mínimo deseo
すぐには叶えられないけど
Que no se ha cumplido todavía
きっといつかは
Seguramente se hará realidad
The hope is love love love oh oh
La esperanza es amor, amor, amor, oh oh
The hope is love love love oh oh
La esperanza es amor, amor, amor, oh oh
花が香るのは
La razón del porque las flores huelen agradable
鳥が歌うのは
La razón del porque las aves cantan
風が光るのは
La razón del porque brilla el sol
月が巡ってくのは
La razón del porque la luna gira
こうやって君に愛を伝えるのは (Oh no no no)
La razón del porque estoy expresando mi amor por ti de esta manera (Oh no no no)
いつか君から愛すため (愛すため)
Es para que algún día puedas amar a alguien
The hope is love love love oh oh (Oh to be the lady)
La esperanza es amor, amor, amor, oh oh (Oh voy a ser una dama)
The hope is love love love oh oh
La esperanza es amor, amor, amor, oh oh
(The hope is love) Love love love oh oh
(La esperanzas es amor) Amor, amor, amor, oh oh
(Oh oh) The hope is love love love oh oh
(Oh oh) La esperanza es amor, amor, amor, oh oh
(The hope is love)
(La esperanza es amor)
Love love love
Amor, amor, amor
The hope is love love love
La esperanza es amor, amor, amor
Oh you're lady
Oh Tu eres una dama