Girls' Generation Divine letra traducida en español
Girls' Generation Divine Letra
Girls' Generation Divine Traduccion
あまりにも もろいのね
Supongo que soy muy frágil
気持ちはたやすく揺れて
Mi corazón titubea con facilidad
夜が明けると消える
Y me encuentro buscando una respuesta que se evapora
答え 探してる
mientras el sol amanece
ただ立ちはだかる このclose road
Hay una encrucijada frente a mi
道しるべになるstarlight
Y la luz de estrella ya no guía mis pasos
ねえ 教えてほしいの
Dime a donde se supone
行くべき場所を
Que debo ir
こんなに遠くて
No importa que tan lejos
くじけそうでも
No importa cuanto me cueste
天命を待ってる
Espero una señal del cielo
これがdestiny
Que sea mi destino
轟きを打つ 荒波にまるで
Soy pequeña e indefensa
無力で小さな私だけど
contra la corriente embravecida
海さえきっと
Pero mientras el mar se divida
割れてそこに道を作る
Yo tendré un camino
いつの日か
Algún día
We can be divine
Podemos ser divinos.
冷えた土の上をも
Incluso si sigo
裸足で歩いてゆく
Caminando
あなたのぬくもりが
Descalza en el suelo frío,
支えになる
Tu calidez me da fuerza
you always by my side
Siempre estás a mi lado
一人で生まれたのに
¿Por qué si nacimos apartados uno del otro
出会うべくしてて会う
siempre hemos estado destinados a estar juntos?
あなたは誰よりも
Tu me conoces mejor que nadie
私を知ってる
Me preparo para encarar
立ち向かってゆく
El destino que me abruma
大きなfatally
Pero contigo, puedo ser fuerte
あなたとならば
Solía pensar que no le temía a nada
強くなれる
Pero ahora tengo miedo de perderte
怖いものなど なかったはずなのに
Hasta el día
ねえ 今はあなたを失いたくない
En que la luz brille
雲の隙間
Entre las nubes
光照らす その日までは
No me digas adiós
さよならは言わないで
En el momento
それぞれの道
Cuando nuestros caminos
開かれたその時
Se separen
きっと思い出すのでしょう
Seguirás recordando nuestro deseo, ¿cierto?
この願い
Hagamos que el viaje
ともに歩んだ道のりを
Que caminamos juntos
証にしよう 永遠に
Sea una prueba eterna de que
We are always one
Siempre somos uno (Siempre somos uno)
轟くような 荒波を前に
Frente a la corriente embravecida
私たち 何ができるのと言うのだろう
¿Qué podemos hacer?
この困難を そっと寄り添い 迎えよう
Aceptemos el reto y afrontemoslo juntos
信じてる
Yo creo que
We can be divine
Podemos ser divinos.
想いは一つ
Nuestras mentes son solo una
We can be divine
Podemos ser divinos.