Girls' Generation I Got A Boy letra traducida en español
Girls' Generation I Got A Boy Letra
Girls' Generation I Got A Boy Traduccion
Ayo! GG!
¡Ayo! ¡GG!
Yeah Yeah 시작해 볼까?
Yeah Yeah, ¿deberíamos comenzar?
어-머! 얘 좀 봐라 얘,
¡Oh por Dios! Sólo mírala,
무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
¿qué le hizo cortarse el cabello, eh?
어-머! 또 얘 좀 보라고!
¡Oh por Dios! ¡Vuélve a mirarla!
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
Su estilo cambió de pies a cabeza.
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
¿Por qué hizo eso? Muero por saber.
왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
¿Por qué hizo eso? Solo dimelo.
Ha Ha! Let me introduce myself!
¡Ha Ha! ¡Permítanme presentarme!
Here comes trouble! 따라 해!
¡Aquí viene el problema! ¡Sígueme!
오 오오 예 오.
Oh oh oh eh oh.
오오 예 오
oh oh eh oh.
너 잘났어 정말!
¡Realmente eres algo más!
지가 뭔데? 웃겨.
¿Quién es ella? Ridícula.
너무 콧대 센 거 아니?
¿Sabes que eres demasiado presumida?
나보고 평범하단다 얘
Ella cree que soy mediocre.
어 그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
Oh parece que se enamoró de ése hombre.
말도 안돼! 말도 안돼!
¡De ningún modo! ¡De ningún modo!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어
Ella se volvió tan linda y sexy,
그 남자 때문이지?
¿es culpa de él, verdad?
물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
Casi le pregunté qué era su nuevo maquillaje.
사실 나, 처음 봤어
A decir verdad, lo he visto por primera vez.
상처 입은 야수 같은 깊은 눈
Los ojos profundos, como una bestia herida.
얘기만 해도 어질 했다니까?
¡Yo estaba mareada solo por hablarle!
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
¡Realmente eres algo más! ¡Realmente eres algo más!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말!
Oh oh oh eh oh. Oh oh oh eh oh ¡Realmente eres algo más!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
Oh oh oh eh oh. Oh oh oh eh oh ¡Realmente eres algo más!
Ayo! Stop!
¡Ayo! ¡Detente!
Let me put it down another way.
Déjame ponerlo de otra manera.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
Tengo un chico, un chico guapo, quién se llevó todo mi corazón.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
Tengo un chico, un chico impresionante, debo haberme enamorado realmente de él.
아 내 왕자님!
¡Ah, mi principe!
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
¿Cuándo vas a venir a salvarme?
하얀 꿈처럼
¿Me alzarás en tus brazos y
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
volaremos, como en un blanco sueño?
나, 깜짝! 멘붕이야!
¡Estoy sorprendida! ¡Colpaso mental!
그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.
El quiere ver mi rostro sin maquillaje.
완전 맘에 들어
Realmente me gusta,
못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
¿sería correcto que se lo mostrara?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
¡Oh! ¡Por supuesto que no! ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
¡Vamos a mantender lo que necesita ser guardado! ¡Correcto! ¡Correcto!
그의 맘을 모두 가질 때까지
¡Nunca te olvides de esto hasta
이건 절대로 잊어버리지 말라고!
que te lleves todo su corazón!
오 오오 예 오. 오오 예
Oh oh oh eh oh. Oh Oh eh
오 밤을 새도 모자라 다 다
Oh. Incluso si no duermo, no es suficiente, todo, todo.
오 오오 예 오. 오오 예
Oh oh oh eh oh. Oh Oh eh
오 우리 최고 관심사 다 다
Oh. Nuestros máximos intereses, todo, todo.
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
Escúchenme, ¿todas ustedes lo conocen, verdad?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
Es un poco menor, pero está completo por dentro.
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만,
A veces es tan confiable como un oppa, pero cuando actua adorablemente,
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
¡es tan lindo que podría morir!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
Oh oh oh eh oh. Oh oh oh eh oh. Estás loca, loca.
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
Oh oh oh eh oh. Oh oh oh eh oh. Estás loca, loca.
난 정말 화가 나 죽겠어
¡Estoy realmente enfadada!
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
Mi chico no me mira como una mujer.
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
¿Qué debería hacer cuando siento que no hay más esperanza?
질투라도 나게 해볼까?
¿Debería hacerlo centir celos?
속상해! 어떡해! 나?
¡Estoy tan molesta! ¿¡Qué hago?!
말도 안 돼! 말도 안 돼!
¡De ningún modo! ¡De ningún modo!
Don't stop! Let's bring it back to 140
¡No te detengas! Vamos a retrocederlo hasta el 1:40.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
Tengo un chico, un chico guapo, quién se llevó todo mi corazón.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
Tengo un chico, un chico impresionante, debo haberme enamorado realmente de él.
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고
Siempre cerca de mí, eres tú, quién está
귀 기울여주는 너- 너-
a mi lado y me escucha, tú, tú.
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
Soy muy feliz así como está ahora, porque todo va a funcionar.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
Tengo un chico, un chico guapo, quién se llevó todo mi corazón.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
Tengo un chico, un chico impresionante, debo haberme enamorado realmente de él.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
Tengo un chico, un chico guapo, quién se llevó todo mi corazón.
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
¡Tengo un chico maravilloso! ¡Tengo un chico amable!
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
Tengo un chico, un chico impresionante, debo haberme enamorado realmente de él.
I got a boy 멋진!
¡Tengo un chico maravilloso!