Iron Maiden Isle of Avalon letra traducida en español
Iron Maiden Isle of Avalon Letra
Iron Maiden Isle of Avalon Traduccion
I can hear them floating on the wind
Puedo escucharlos flotando en el viento
Immortal souls, their weeping saddens me
almas inmortales, su llanto me entristece.
Mother Earth, you know your time is near
Madre Tierra sabes que tu tiempo está cerca
Awaken lust, the seed is sown and reaped
el despertar de la lujuria, la semilla se ha sembrado y cosechado.
Through the western isle I hear the dead awaken
Al pasar la isla del oeste escucho la muerte despertar
Rising slowly to the call of Avalon
se levanta lentamente con la llamada de Avalón,
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
la caldera a la cabeza de Annwn encajó con envidia,
Dark around its edge with pearl and destiny
a su oscuro alrededor está el borde aperlado y su destino,
All my days I've waited for the sign
todos mis días he esperado por la señal
The one that brings me closer to the Isle of Avalon
que me acerque más a la isla de Avalón.
I can feel the power flowing through my veins
Puedo sentir el poder fluyendo por mis venas
My heart is beating louder, close to Avalon
mi corazón palpita más fuerte al acercarme a Avalón.
I can hear you, can you hear me?
Te escucho ¿puedes escucharme?
I can feel you, can't you feel me?
Te siento ¿puedes sentirme?
Fertility Mother Goddess
La diosa de la fertilidad,
Celebration, sow the seeds of the born
la celebración, siembra las semillas del nacimiento
The fruit of her body laden
el fruto de su cargado cuerpo
Through the corn doll
atraviesa el ídolo de paja,
You will pray for them all
tu orarás por todos ellos,
The image of Mother Goddess
la imagen de la deidad
Lying dormant in the eyes of the dead
yace oculta en los ojos de la muerte.
The sheaf of the corn is broken
El manojo de maíz está estropeado,
End the harvest
el final de la cosecha
Throw the dead on the pyre
arrojó los muertos a la pira.
I hear her crying, the tears of an angel
La escucho llorar, las lágrimas de un angel
The voices I hear in my head
escucho las voces en mi cabeza
Blessed the fruits are the corn of the earth
bendiciendo los frutos que son el maíz de la tierra,
Mother Earth, holy blood of the dead
madre Tierra, la sagrada sangre de la muerte.
Mother earth I can hear you
Te escucho madre Tierra,
Sacrifice, now united
el sacrificio, ahora estan juntos.
Rising levels of the tidal lakes protect them
Hacen crecer la marea de los lagos para protejerlos,
Keepers of the Goddess in the underworld
los guardianes de la diosa en el inframundo
Holding powers of the Mystics, deep inside them
contienen los poderes de lo místico, en su interior
Nineteen maidens, guardians of the otherworld
diecinueve doncellas son las guardianas del más allá,
Mortal conflict born of Celtic legend
allí nace la leyenda Celta de la guerra a muerte
That apart from seven, none returned from Avalon
que separa a los siete, nadie vuelve de Avalón.
Mother Earth, I can feel you
Madre Tierra, puedo sentirte
My rebirth now completed
mi reencarnación está ahora completa.
Fertility Mother Goddess
La diosa de la fertilidad,
Celebration, sow the seeds of the born
la celebración, siembra las semillas del nacimiento
The fruits of her body laden
los frutos de su cargado cuerpo
Through the corn doll
atraviesa el ídolo de paja,
You will pray for them all
tu orarás por todos ellos,
The image of Mother Goddess
la imagen de la deidad
Lying dormant, in the eyes of the dead
yace oculta en los ojos de la muerte.
The sheaf of the corn is broken
El manojo de maíz está estropeado,
End the harvest
el final de la cosecha
Throw the dead on the pyre
arrojó los muertos a la pira.
To have the belief of others
Para tener la fe de otros
Looking for the Isle to show them a sign
que buscan la isla que les muestre una señal,
Fertility of all mothers
la madre de todas las fertilidades
Stood in silence
está parada en silencio
Waiting now for their turn
esperando por su turno,
The gateway to Avalon
en las puertas de Avalón.
The island where the souls of dead are reborn
La isla donde las almas de los muertos renacen
Brought here to die and be
son traidas aquí para morir y ser
Transferred into the earth
trasladadas a la tierra
And then for rebirth
y entonces renacer.
I hear her crying the tears of an angel
La escucho llorar, las lágrimas de un angel
The voices I hear in my head
escucho las voces en mi cabeza
Blessed the fruits are the corn of the earth
bendiciendo los frutos que son el maíz de la tierra,
Mother Earth, holy blood of the dead
madre Tierra, la sagrada sangre de la muerte.
The water in rivers and rhynes rises quickly
El agua de los ríos y canales crece veloz
Are flowing and flooding the land
fluyendo e inundando la tierra,
The sea shall return once again just to hide them
el mar volverá una vez más solo para ocultarlos,
Lost souls on the Isle of the dead
las almas perdidas de la isla de la muerte.