Iron Maiden Still Life letra traducida en español
Iron Maiden Still Life Letra
Iron Maiden Still Life Traduccion
Take a look in the pool and what do you see
mira en el estanque y dime lo que ves
In the dark depths there faces beckoning me
en la oscuridad profunda rostros esperandome
Can't you see them it's plain for all to see
no puedes verlos? es claro todos pueden verlos
They were there oh I know you don't believe me.
ellos estaban ahi , se que no me crees
Oh... I've never felt so strange
nunca me habia sentido tan extraño
But... I'm not going insane.
pero no me estoy volviendo loco
I've no doubt that you think I'm off my head
no dudo que pienses que perdi mi cabeza
You don't say but it's in your eyes instead
no lo dices, pero tus ojos dicen lo contrario
Hours I spend out just gazing into that pool
he pasado horas mirando ese estanque
Something draws me there I don't know what to do.
algo me atrae hacias, no se que hacer
Oh... they drain my strength away
ellos agotaron mi fuerza
Oh... they're asking me to stay.
ellos piden que me quede
Nightmares... spirits calling me
pesadillas... espirtus me llaman
Nightmares... they won't leave me be.
pesadillas... no me dejan en paz
All my life's blood is slowly draining away
toda la sangre de mi vida ha sido lentamente agotada
And I feel that I'm weaker every day
y me siento mas debil cada dia
Somehow I know I haven't long to go
se que de alguna forma, dentro de un tiempo
Joining them at the bottom of the pool.
me unire a ellos al fondo del estanque
Now... I feel they are so near
ahora los siento tan cerca
I... begin to see them clear
comienzo a verlos cada vez mas cerca
Nightmares... coming all the time
pesadillas... vienen todo el tiempo
Nightmares... Will give me peace of mind.
pesadillas... me daran paz de mente
Now it's clear and I know what I have to do
ahora todo esta claro lo que debo hacer
I must take you down there to look at them too
tengo que traerte al fondo para que lo veas
Hand in hand then we'll jump right into the pool
de la mano saltaremos al estanque
Can't you see not just me they want you too.
podras ver que no solo me quieren a mi, si no a ti tambien
Oh... we'll drown together
iremos al fondo juntos
It... will be forever.
y sera para siempre
Nightmares... forever calling me
pesadillas... siempre llamandome
Nightmares... Now we rest in peace.
pesadillas... ahora descansaremos en paz