IU A Dreamer letra traducida en español
IU A Dreamer Letra
IU A Dreamer Traduccion
밑에 까만 그림자 하나가 깊게
La única bajo esta negra sombra
나만 바라만 보다가 밉게
Sólo espero profundamente que me mires solo a mí
혼자 어딘가 달아난 그때
Con odio, sola, salgo corriendo
아침 햇살이 내려와
Hasta que el sol de la mañana deciende
어두운 방 안에서
Solo en un oscuro cuarto,
나 홀로 생각에 잠겨
Estoy sumido en mis pensamientos
저 하늘에 달빛이 깊은 어둠을 삼켜
La luz de la luna apenas se vislumbra por la oscuridad
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
Los abrazos de las estrellas me envuelven , lentamente cierro mis ojos
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라운 광경
Aquellas magnificas ecenas se despliegan en mis sueños
손 흔들며 안녕하며
Tal cual nos saludamos de manos el uno al otro,
나를 반겨 주는 달과 별들
La luna y las estrells me dan la bienvenida
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
Nos animamos juntos, mi rosto sonríe blillantemente
지금이 순간이 영원하길 기도하며
Rezo porque este momento perdure para siempre
이 모든 것들이 마치
Todos estos milagros
기적과도 같은 선물
Que son como un sueño
더 가까이
Me acercaré
저 하늘 위로
A lo alto del cielo
밤새도록 바람 타고 날고 싶어
Quiero viajar por el viento toda la noche
그냥 걷기만 하는 발 대신에
En lugar de sólo caminar con mis pies
하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
Quiero tener blancas alas
숨겨왔던 감추고 있던
Escondiendo lo que estaba escondido
간직했던 한 사람도 몰랐었던
Aquello que mantengo y ninguna persona conoce
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지
Es un secreto que aún no he borrado
저기 별하고 얘기 할래
Se lo diré a las estrellas de allí
짙게 다시 어둠이 내린 밤 늦게
La descendente noche profudiza a la oscuridad otra vez
작은 방 안에 들어가 이제
Entro al pequeño cuarto tarde
나 뿐이라는 생각 난 그때
Ahora sólo tengo esos pensamientos
눈물 한 방울 흘러와
Entonces una lágrima se avecina
내일을 알 수 없는 삶이라도
Incluso si estoy vivo, el mañana se desconoce
건널 수 없을 만큼 깊숙한 강이라도
Incluso si el río es parcialmente profundo, no puedo cruzarlo
저 높은 산이라도
Incluso si la mañana es alta,
어두운 밤이라도
Incluso si es una oscura noche
어렵고 두렵지만 갈래
Incluso si pienso que temo a la difilcultad ,
내 등 뒤에 날개를
Me aparto lejos con las alas en mi espalda
활짝 피고서 누구보다
Florezco radiantemente,
밝게 미소 짓고서
Así sonreiré más blillantemente que cualquiera
혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
He descubierto que no estoy sólo
하늘과 별
El cielo,
바람과 햇살아 날 안아주렴
El viento y la luz del sol me envuelven
소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴
Sólo ustedes conocen mi preciado secreto
더 가까이
Me acercaré
저 하늘 위로
A lo alto del cielo
밤새도록 바람 타고 날고 싶어
Quiero viajar por el viento toda la noche
그냥 걷기만 하는 발 대신에
En lugar de sólo caminar con mis pies
하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
Quiero tener blancas alas
숨겨왔던
Escondiendo lo
감추고 있던
Que estaba escondido
간직했던 한 사람도 몰랐었던
Aquello que mantengo y ninguna persona conoce
아직 꺼내지 못 한 이 비밀까지
Es un secreto que aún no he borrado
저기 별하고 얘기 할래
Se lo diré a las estrellas de allí
그때가 그리워
Extraño aquellos tiempos,
별들을 그리며
Mientras pinto las estellas
달빛과 둘이서
Y la luz de la luna, ambos
춤추던 dreamer
Bailando , soñando
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
Mientras vuelo por el cielo , conozco por primera vez la libertad
꿈 속에서 또 만나요 Bizniz IU
Nos veremos nuevamente en mis sueños,Bizniz,IU
그때가 그리워
Extraño aquellos tiempos,
별들을 그리며
Mientras pinto las estellas
달빛과 둘이서
Y la luz de la luna, ambos
춤추던 dreamer
Bailando , soñando
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
Mientras vuelo por el cielo , conozco por primera vez la libertad
꿈 속에서 또 만나요 Bizniz IU
Nos veremos nuevamente en mis sueños,Bizniz,IU
누군가가
Alguien viene hacía mi,
내게 다가와
¿por qué no digo nada,
왜 아무 말 안 하는지 되묻지만
a pesar de que me preguntan de nuevo?
쉽게 말하는 말보다 상상이 더
Es fácil decir pero más imaginar
오래 기억되고 좋은 걸
Cuando pase el tiempo, serán buenos recuerdos
Fly to the moon Dream comes true
Vuela hacía la luna, los sueños se hacen realidad
Sky's the limit infinity
el cielo es el límite, infinito
This is my little secret
este es mi pequeño secreto