KANA-BOON シルエット letra traducida en español
KANA-BOON シルエット Letra
KANA-BOON シルエット Traduccion
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
Y sin saber, cuán lejos la meta estará, voy a contar:
僕らは何も何もまだ知らぬ
y nosotros aún no sabíamos nada
一線越えて振り返るともうない
la línea que cruzamos al voltear ya no estaba
僕らは何も何もまだ知らぬ
y nosotros aún no sabíamos nada
うだってうだってうだってく
sofocados, sofocado, sofocando nos
煌めく汗がこぼれるのさ
el brillante sudor se derrama
覚えてないこともたくさんあっただろう
también hay muchas cosas que probablemente no recordamos
誰も彼もシルエット
ni la silueta de el ni de nadie mas
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
pretendemos olvidar las cosas importantes para nosotros
なにもないよ、笑えるさ
Ahora no lograremos recordar
いっせーのーで、思い出す少年
Lo que alguna vez importante fue.
僕らは何もかもを欲しがった
Creo que, solo así, podemos reír
わかってるって、あぁ気づいてるって
contando uno, dos, tres, joven
時計の針は日々は止まらない
nosotros deseábamos todo
奪って奪って奪ってく
lo sabemos, nos dimos cuenta
流れる時と記憶
las manecillas del reloj y estos días no se detendrán
遠く遠く遠くになって
No suelto, no suelto, no soltaré, los recuerdos y el paso del tiempo
覚えてないこともたくさんあっただろう
también hay muchas cosas que probablemente no recordamos
誰も彼もシルエット
ni la silueta de el ni de nadie mas
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
Han pasado mil cosas que
なにもないよ、笑えるさ
Ahora no lograremos recordar
ひらりとひらりと舞ってる
¿Quién es él? ¿Y aquél? Ya son siluetas
木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ
Pretendemos nada saber
覚えてないこともたくさんあったけど
Y olvidar lo que nos hace temer
きっとずっと変わらないものがあることを
Creo que solo así podemos reír
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
Quiero girar, quiero girar, girar suave
大事にしたいもの持って大人になるんだ
Como aquellas hojas sin
そんな時も離さずに守り続けよう
Aflicciones, pena ni ansiedad
そしたらいつの日にか
Han pasado mil cosas que
なにもかもを笑えるさ
Ahora no lograremos recordar
ひらりとひらり舞ってる
Pero a ti yo jamás podre olvidarte
木の葉が飛んでゆく
Vuelan las hojas.