RADWIMPS Yadokari letra traducida en español
RADWIMPS Yadokari Letra
RADWIMPS Yadokari Traduccion
オナラが恥ずかしくなったのはいつからだろう
¿Cuándo comenzamos a pensar que tirarse un gas era vergonzoso?
涙隠すようになったのはいつからだろう
¿Cuándo empezamos a esconder nuestras propias lágrimas?
ウソをつけるようになったのはいつからだろう
¿Cuando empezamos a mentir?
裸が恥ずかしくなったのはいつからだろう
¿Y cuándo empezamos a pensar que estar desnudo era embarazoso?
そうやって守り抜いたこの僕も
Incluso alguien como yo que seguirá protegiéndolo
結局最後は消えてしまうのに
También desaparecerá al final
お金が欲しくなったのはいつからだろう
¿Cuándo comenzamos a desear dinero?
人が羨ましくなったのはいつからだろう
¿Cuándo empezamos a envidiar a los demás?
誰かを嫌いになったのはいつからだろう
¿Cuándo empezamos a odiar a los demás?
見えない物まで欲しくなったのはいつからだろう
¿Y cuándo empezamos a perseguir lo intangible?
そうやって手に入れた物も全て
Todas estas cosas que hemos recogido
結局持ってなど行けないのに
No se pueden llevar a nuestros ataúdes al final
だからせめて持っておこう
Así que, al menos déjame tener todo esto ahora
両手に出来るだけ持っておこう
Cualquier cosa que pueda agarrar con mis dos manos, déjame tenerla
その数がきっと僕のこと教えてくれる気がするから
Tengo la sensación de que definitivamente me enseñarán cosas
夜眠れなくなったのはいつからだろう
¿Cuándo empezamos a ser incapaces de dormir por la noche?
あの星居場所知ったのはいつだっただろう
¿Cuándo comenzamos a conocer la ubicación de esa estrella?
子供から大人になったいつなんだろう
¿Cuándo comenzamos a crecer de niños a adultos?
いつか僕も消えると知ったのはいつだったろう
¿Y cuándo comencé a saber que iba a morir algún día?
語る思い出が出来たのはいつからだろう
¿Cuándo comenzamos a recordar?
なくせないものが出来たのはいつからだろう
¿Cuándo comenzamos a hacer cosas que no se pueden perder?
二度と今が来ないと知ったのはいつからだろう
¿Cuándo comenzamos a darnos cuenta de que "el presente" no va a suceder dos veces?
知らないことがあると知ったのはいつだったろう
¿Y cuándo empezamos a saber que había cosas que no sabíamos?
そうやって手に入れたいくつもの何かを残して
Justo así, las cosas que he obtenido
僕は消えゆくけど
Se quedará atrás mientras dejo este tierra
だからせめて今は持って行こう
Así que, al menos déjame tener todo esto ahora
抱えきれないほど持っておこう
Hasta que no pueda abrazarlos
その全てが今のこの僕を形作っている物だから
Debido a todas estas cosas he sido construido
その全てが今ここに僕が存在した事の証だから
Porque todas estas cosas son la evidencia de que existo justo aquí, ahora mismo