SKE48 チョコの奴隷 letra traducida en español
SKE48 チョコの奴隷 Letra
SKE48 チョコの奴隷 Traduccion
青空はいつだって思わせぶりで
El cielo azul siempre es tan sugerente
もうすぐ春なのに風は冷たい
aunque es casi primavera, el viento aun es frío
僕は見てる教室の片隅で
En un salón de clases estoy buscando
カバンの中 隠している
eso que se esconde en un bolso
この恋の答えを…
La respuesta a mi amor
今日だけはチョコの奴隷
Sólo por hoy, soy una esclava del chocolate
振り回される僕だよ
Estoy siendo manipulada
君の想い 聞けるのなら
Si pudiera escuchar tus sentimientos
今ここで跪いてもいい
ahora mismo me arrodillaria aquí ante ti
ちょっと甘くて(ちょっと甘くて)
Es un poco dulce (es un poco dulce)
ちょっとほろ苦い一日さ
y a la vez un poco agridulce e este tipo día
その手伸ばして
Extiendo sus manos
男は叫ぶ
un chico grita
女王様 愛をください
"Mi reina, por favor, dame tu amor"
太陽と愛しさはどこか似てるね
El sol es un poco como el amor
晴れたり曇ったり陽射しは変わる
Se pone soleado, se pone nublado, y la luz del sol cambia
気のせいかな 君が近づいて来る
Me pregunto si es solo mi imaginación, pero te estás acercando
後ろの手に持ってるのは
Lo que estás escondiendo en la mano detrás de ti
ありえないミラクル
es un milagro imposible
今日こそはチョコの奴隷
Hoy soy definitivamente esclava del chocolate
もったいぶって焦らすなよ
¡No me molestes dándote aires de importancia!
ご褒美とか貰えるなら
Si puedo recibir una recompensa
一粒の涙を見せよう
Te podría mostrar una lágrima
だって嬉しい(だって嬉しい)
Estoy tan feliz (estoy tan feliz)
長かった僕の片想い
Este amor no correspondido fue tan largo
世界中の
para personas solitarias
孤独な者へ
alrededor de todo el mundo
女王様 愛をください
"Mi reina, por favor, dame tu amor"
バレンタインデーは
El día de San Valentín
恋の期末テスト
Es el examen final del amor
ドキドキだよ 日常が
Todos los días nuestros corazones
採点される
latian puntuando alto
今日だけはチョコの奴隷
Sólo por hoy, soy una esclava del chocolate
振り回される僕だよ
Estoy siendo manipulada
君の想い 聞けるのなら
Si pudiera escuchar tus sentimientos
今ここで跪いてもいい
ahora mismo me arrodillaria aquí ante ti
ちょっと甘くて(ちょっと甘くて)
Es un poco dulce (es un poco dulce)
ちょっとほろ苦い一日さ
y a la vez un poco agridulce e este tipo día
その手伸ばして
Extiendo sus manos
男は叫ぶ
un chico grita
女王様 愛をください
"Mi reina, por favor, dame tu amor"