supercell Hakushu Kassai Utaawase letra traducida en español
supercell Hakushu Kassai Utaawase Letra
supercell Hakushu Kassai Utaawase Traduccion
十二 今日超えて
Más allá de hoy dentro de mucho para ambos
果ては夢か幻か
¿El final sera un sueño? ¿O una ilusión?
さあさ 今宵お聞かせ給うのは
Vamos, esta noche te dejare saber
修羅と散る物語
una historia que cayó con una pelea
浅き夢見し
Un sueño horrible veo, dentro de mi siesta
うたた寝の中で
Y las decisiones de la gente me escribe, cosas pasajeras
人の定めはかくも儚きもの
Mi propia espada de siete flores
己が刀 七つ花
Combinarlas es imperdonable
相容れぬは赦すまじ
Este mundo es una burbuja,
この世はうたかた
que sigue fluyendo
流るるままに
Sin marearnos dentro de mucho ambos
十二 酔いもせず
¿Veremos un sueño? ¿O una ilusión?
見るは夢か幻か
Vamos, incluso todos pelean con sus manos
さあさ 誰も彼もが手を叩く
La bella flor de cerezo en un agujero
あな美し 仇桜
puede que seguramente caiga
夜明けに散るとも知れず
Si en un momento de suerte gano o pierdo
勝つも負けるも時の運ならば
Me preparo para la resolución
覚悟を決めて
Ahora debo presionar
いざ推して参れ
La canción fluye, el corazón se va
人は流れて何処へ行く
Las lagrimas fluyen, las palabras se van
涙流れて何処へ行く
Los pensamientos de los que te hablo
君よ哀しと想うても
han decidido vivir solo hasta hoy
今日を限りと決めた命よ
La flor ignorante del despertar de mi amor
知らぬが花 恋心
Sería mejor si no se cumpliera
叶わぬなら嗚呼いっそ
Este mundo es una burbuja,
この世はうたかた流るるままに
que sigue fluyendo
十二 今日超えて
Más allá de hoy dentro de mucho para ambos
見るは鬼か人の子か
¿Caerán los demonios? ¿O los hijos de los hombres?
さあさ 得手も不得手も手を叩け
Vamos, incluso floreciendo o marchitándote aplaude
あら楽しや 花の宴
Oh que divertido el festival de flores
湖面の月さえ捉う
Incluso la luna esta atrapada en la superficie del lago
浅き夢見し
Un sueño horrible veo, dentro de mi siesta
うたた寝の中で
Y las decisiones de la gente me escribe, cosas pasajeras
人の定めはかくも儚きもの
Mi propia espada de siete flores