The Fratellis Ole Black 'n' Blue Eyes letra traducida en español
The Fratellis Ole Black 'n' Blue Eyes Letra
The Fratellis Ole Black 'n' Blue Eyes Traduccion
Well, she wants to be a singer in the band
bueno, ella quiere cantar en la banda
Maybe I'll give the girl a hand
tal vez le dé una mano
And a microphone
y un micrófono
Looks like she's all alone
parece que ella está sola
She can bring a friend
ella puede ser una amiga
Though she's not my kind of friend
aunque ella no es mi tipo de amiga
She keeps on staring me out with her
Ella sigue mirándome fijamente y yo a Ella
Ole black and blue eyes
Olé ojos negros y azules
And I can take her dancing
y la puedo sacar a bailar
Just to give the girl a chance and
solo para darle una oportunidad
I was never that good
nunca fui bueno
At being nice when I should
al ser amable cuando debía
I guess that she'll forgive me
creo que ella va a olvidarme
Right before she tries to kill me
justo después de que intente matarme
'Cause I sold her on yesterday's
porque la vendí ayer
"Come take me home" eyes
ojos de "llévame a casa"
And I can take her waltzing
y puedo llevarla valzando
Just so she could kick my head in
solo para que ella pueda patear mi cabeza
Oh, I do believe I was drunk
oh, creo que estaba ebrio
And both of my heads had shrunk
y ambas cabezas se hicieron pequeñas
I guess her name was Tina
creo que su nombre era Tina
'Cause before I'd even seen her
porque antes de haberla visto
I was lost in her
me perdí en ella
"What's your name, just get me fucked" eyes
ojos de "Cuál es tu nombre, solo joderme"
"Oh, take me home" eyes.
ojos de "oh, llévame a casa"
And Chelsea says
y Chelsea dice
She's got nowhere to go
ella no tiene a dónde ir
And if she does
y si lo hace
She's getting there slow
ella está llegando lento
And I can help her out
y yo puedo ayudarla
But I've got somewhere to be
pero tengo un lugar para estar
And that's the very thing
y eso es lo mismo
When your dealing with me
cuando haces negocios conmigo
Young soul shagger
joven alma de arcilla
Begging me to bag her
suplicándome que la cargué
Filthy heart and swollen hips
sucio corazón y caderas anchas
And she said, "Oh, my dearest,
y ella dijo "oh, querido"
I'm not pretty
no soy bonita
Isn't it a pity
No es una lástima
That you won't kiss these rotten lips?"
que no vesarias estos labios podridos?
"Oh, take me home" eyes
ojos de "oh, llévame a casa"
Ole black and blue eyes
Olé ojos negros y azules
And Chelsea says
y Chelsea dice
She's got nowhere to go
ella no tiene a dónde ir
And if she does
y si lo hace
She's getting there slow
ella está llegando lento
And I can help her out
y yo puedo ayudarla
But I've got somewhere to be
pero tengo un lugar para estar
And that's the very thing
y eso es lo mismo
When your dealing with me
cuando haces negocios conmigo