μ's Mermaid festa vol.1 letra traducida en español
μ's Mermaid festa vol.1 Letra
μ's Mermaid festa vol.1 Traduccion
全員）No, とめないで あなたから熱くなれ
No, no te detengas, quiero sentir tu calidez
絵里・ことり・花陽）「まだ夢を見てるの あどけない夢」
"Aún sigo pensando en aquel inocente sueño"
耳にささやいたら
Cuando surruré aquello en tu oído
希・穂乃果・真姫）目を閉じて溜息 あなたのせいよ
Cerré los ojos y deje escapar un suspiro, es tu culpa
海にとける ムーンライトあびて
Me disuelvo en un baño de mar bajo la cristalina luz de la luna
海未・凛・にこ）飛びこむ前の愛しさは
Antes de sumergirme en el amor
伝えたりしない…ひ・み・つ
No podré decir nada...
花陽）話せば泡となるような
es un se-cre-to
全員）わたしは人魚なの
Si hablo me convertiré en espuma, soy una sirena
波が連れてきた
Las olas me trajeron aquí
夏の恋は 二度とこない切ないフェスタ
Nuestra dolorosa festa de amor veraniego no se repetirá
波と踊るから
Bailando entre las olas
激しく鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
Deja que la magia de esta intensa melodía resuene en la festa de este año
穂乃果）動揺してるの?
¿Estás enojado?
希）緊張してるの?
¿Estás nervioso?
にこ）なんだかわかる
De alguna manera lo sé,
ことり）振りむいたらわかる
estaré segura
真姫）あなたから
cuando me dé la vuelta
全員）熱くなれ
Quiero sentir tu calidez
穂乃果・真姫・希）「なぜこっちに来ないの 意識してるの」
"¿Por qué no vienes? ¿Ya lo sabes?"
少しいじめてみる
Trataré de intimidarte un poco
海未・凛・にこ）苦しげな言い訳が あなたらしくて
Tan dolorosamente como tus excusas
さらに心 テンションあがる
La tensión hace que mi corazón se acelere
絵里・ことり・花陽）裸足で書いた砂の記号
Símbolos escritos en la arena con pies descalzos
さかさまにすれば I love you
Si les das la vuelta dicen "Te amo"
ことり）気づいた時はどうするの
¿Qué es lo que harás cuando te des cuenta?
全員）わたしを見ているの
Ahora te abrazaré fuertemente
つぎは抱きしめて
E huiré rápidamente porque este es el principio de nuestro amor
軽く逃げて いまが恋の始まりだから
Luego te pediré que me abraces
つぎに抱きしめて欲しいの
Eres demasiado gentil,
優しいのね 知りたいのは強引なしぐさ
enséñame un poco de vigor
凛）動揺してるよ?
¿Estás enojado?
にこ）緊張してるよ?
¿Estás nervioso?
希）なんどもすねる
Incluso si me abrazas
花陽）寄りそってもすねる
refunfuñare una y otra vez
海未）わたしには
Quiero que
全員）甘えてよ
me mimes
海未）ごきげんよう
Palabras de las cantantes
希）楽しかったよ！
Palabras de las cantantes
穂乃果）ありがとう！
Palabras de las cantantes
凛）また、会えるよね？
Palabras de las cantantes
花陽）寂しいよ・・・
Palabras de las cantantes
真姫）これっきり、かもね
Palabras de las cantantes
絵里）ダ スヴィダーニァ
Palabras de las cantantes
ことり）もう会えないの・・・
Palabras de las cantantes
にこ）じゃあね
Palabras de las cantantes
全員）波が連れてきた
Las olas me
夏の恋は
trajeron aquí
海未・真姫）二度とこない切ないフェスタ
Nuestra dolorosa festa de amor veraniego
絵里）波と踊るから
no se repetira
激しく
bailando
全員）鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
deja que la magia de esta intensa melodia resuene en la festa de este año
海未）動揺してるの?
¿estas enojado?
真姫）緊張してるの?
¿estas nervioso?
ことり）なんだかわかる
de alguna manera lo sé; estare segura
花陽）振りむいたらわかる
cuando me da la vuelta
絵里）鳴らしてよ
dejalo sonar, deja que nuestro amor
全員）夏の恋鳴らしてよ
veraniago suene
No, とめないで あなたから熱くなれ
No, no te detengas, quiero sentir
さよなら・・・
tu calidez