ナノ No pain, No game letra traducida en español
ナノ No pain, No game Letra
ナノ No pain, No game Traduccion
最果てのSTORY抱いて
Hasta el final de esta historia
あてもなく彷徨い続けた
continuare vagando sin rumbo
滲んだnew world
en este confuso nuevo mundo
the game has only just begun
El Juego solo acaba de empezar
今 始まりのEYES
el comienzo esta ante tus ojos
This is what tomorrow brings a new game
Aqui es donde el mañana trae un nuevo juego
it's time to learn that pain is gain ready Fight
es tiempo de aprender que el dolor es ganar listo ¡lucha!
過去の失望 塗りつぶすために
Con el fin de aplastar la depresion del pasado
犠牲にしてきた未来
he tenido que sacrificar mi futuro
僕のLifeが尽きるまで
hasta que mi vida llegue a su fin
その定め打ち壊していくのさ
voy a seguir luchando contra mi destino
嗚呼 break out and start a revolution
Ah, estalla y comienza una revolución
一つの答えを探して
buscando una sola respuesta
限界のRACEに挑んで
Desafío la carrera de limites
一度切りのチャンスと知って
sabiendo que esta es mi única oportunidad,
背負った運命 越えていくんだよ
Voy a superar el destino que cargo
最果てのSTORY抱いて
Hasta el final de esta historia
あてもなく彷徨い続けた
continuare vagando sin rumbo
滲んだnew world
en este confuso nuevo mundo
the game has only just begun
El Juego solo acaba de empezar
今 始まりのEYES
el comienzo esta ante tus ojos
When you feel you've reached the last dead end
Cuando sientes que has llegado al ultimo callejón sin salida
what will you do to save yourself from fate?
¿Que harás para salvarte del destino?
Would you take a knife into your heart
Te clavarías un cuchillo en tu corazón
or would you rather break the fall and take defeat?
o preferirias evitar la caida y aceptar la derrota
嗚呼 step out and find your evolution
Ah, sal y encuentra tu evolución
一人の世界を映して
Reflejando solo tu mundo
永遠のCHASEに挑んで
desafió la eterna caza
一度きりのスタートを切って
Cortando más allá de la línea de una sola vez de salida
狂った天命越えていくんだよ
voy a superar esta loca voluntad de los cielos
枯れ果てたイメージ抱いて
abrace una imagen secada
訳も無く闘い続けた
y continué luchando sin ninguna razón
霞んだtrue world
En este confuso mundo verdadero
The game has only just begun
El Juego solo acaba de empezar
今 始まりのDAYS
Ahora es el comienzo de los dias
現実とFAKEの狭間で
En la grieta entre la realidad o lo falso
一度だけリセット許して
Solo hay un Reinicio permitido
救いはきっと心の中に
Estoy segura de que la salvación esta en mi corazón
最果てのSTORY抱いて
Hasta el final de esta historia
あてもなく彷徨い続けた
continuare vagando sin rumbo
滲んだnew world
en este confuso nuevo mundo
the game has only just begun
El Juego solo acaba de empezar
今 始まりのEYES
el comienzo esta ante tus ojos