Apink 네가 손짓해주면 The Wave letra traducida en español
Apink 네가 손짓해주면 The Wave Letra
Apink 네가 손짓해주면 The Wave Traduccion
저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
La luz rosa que se refleja en las olas es tan hermosa
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
¿Puedes escuchar los latidos que nos conectan?
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
Estoy esperando por ti detrás de una cortina oscura
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
Creemos en algo que no se puede ver con los ojos
서로가 같은 마음이라면
seoroga gateun mameumiramyeon
멀리서도 닿을 수 있음을
meolliseodo daheul su isseumeul
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
Si me saludas, se que puedo hacerlo
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
Si crees en mi, puedo sonreír
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
Si me llamas voy a correr hacia a ti, cuando y donde sea que estés
우린 마주할 수 있을 거야
Seremos capaces de encontrarnos
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Incluso en una densa oscuridad puedo encontrarte
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
Puedo ver cada parpadeo de tus ojos
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
con todo mi corazón, siempre para ti
소리쳐 부른다 나는 노래한다
voy a gritar y llamar tu nombre, voy a cantar para ti
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
A veces, hay días que quiero llorar sin razón
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
Cuando es difícil, quiero sentarme sin moverme
때로는 친구처럼 또 연인처럼
A veces eres como un amigo, a veces eres como un amante
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
Tus fuerte gritos no cambian, tu corazón es verdadero
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
Por ti puedo respirar
너이기에 노래할 수 있어
porque eres tu puedo cantar
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
Si me saludas, se que puedo hacerlo
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
Si crees en mi, puedo sonreír
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
Si me llamas voy a correr hacia a ti, cuando y donde sea que estés
우린 마주할 수 있을 거야
Seremos capaces de encontrarnos
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Incluso en una densa oscuridad puedo encontrarte
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
Puedo ver cada parpadeo de tus ojos
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
con todo mi corazón, siempre para ti
소리쳐 부른다 나는 노래한다
voy a gritar y llamar tu nombre, voy a cantar para ti
오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
Con un corazón serio por los días pasados
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
Eres un regalo del cielo
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
Siempre estaré a tu lado, voy a ser tu estrella y tu la mia
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
Cuando la oscuridad venga a mi, brilla en mi
어떤 순간도 나를 믿어줘
Confía siempre en mi
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
Cuando quiera llorar, en secreto me apoyaré en ti
아파할 수 있게 보듬어줘
Cuida de mi para no sentir dolor
이미 오랜 시간을 함께 나누며
Hemos pasado mucho tiempo juntos
너 없이는 완전치 못한 나이기에
Sin ti no puedo estar completa
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
Con todo mi corazón, siempre para ti
이렇게 물들어 너에게
Estoy coloreando por ti
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
Cómo si estuviera en un sueño del que no quiero despertar
오늘도 부른다 나는 노래한다
Hoy una vez más voy a cantar para ti