Emilie Autumn Thank God I'm Pretty letra traducida en español
Emilie Autumn Thank God I'm Pretty Letra
Emilie Autumn Thank God I'm Pretty Traduccion
Thank god I'm pretty
Gracias a Dios soy bella.
The occasional free drink I never asked for
Por las ocasionales bebidas gratis que nunca pedí
The occasional admission to a seedy little bar
Por las ocasionales invitaciones a un pequeño y triste bar
Invitation to a stranger's car
Por las invitaciones al auto de un extraño
I'm blessed
Estoy bendecida
With the ability to render grown men tongue-tied
Con la habilidad de cohibir a algún hombre
Which only means that when it's dark outside
Eso sólo significa que cuando está oscuro afuera
I have to run and hide
Tengo que correr y esconderme
Can't look behind me
No puedo ver atrás
Thank god I'm pretty
Gracias a Dios soy bella.
Thank god I'm pretty
Gracias a Dios soy bella.
Every skill I ever have will be in question
Cada habilidad que posea será puesta en duda
Every ill that I must suffer
Cada enfermedad que sufro
Clearly brought on by myself
Me lo habré buscado yo misma
Though the cops would come for someone else
Al menos los polícias siempre vienen por otra persona
I'm blessed
Estoy bendecida
I'm truly privileged to look this good without clothes on
Soy realmente privilegiada por verme bien incluso sin ropa
Which only means that when I sing you're jerking off
Eso sólo significa que cuando yo cante tú estarás corriendo
And when I'm gone you won't remember
Y cuando me vaya tú no me recordarás
Thank god I'm pretty
Gracias a Dios soy bella.
Thank you god
Gracias Dios
Oh lord
Oh señor
Thank you god
Gracias Dios
And when a gaggle of faces appears around me
Y cuando una manada de caras aparece a mi alrededor
It's lucky I hate to be taken seriously
Es una suerte que odie ser tomada seriamente
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
Creo que mi ego caerá y se romperá en el suelo
If I couldn't count on men to slap my ass anymore
Si supiera que no habrá más hombres que golpearán mi trasero
I know my destiny's such
Sé que mi destino es este
That I must stocking and curl
Ser sólo un par de medias y rizos,
So everybody thinks that I'm
Por lo que todo el mundo piensa que soy
A fucking Suicide Girl
Una maldita chica suicida
Oh
Oh
Thank you god
Gracias Dios
For the occasional champagne I never asked for
Por la ocasional champaña que nunca pedí
The occasional admission to a seedy little bar
Por las ocasionales invitaciones a un pequeño y triste bar
Invitation to a stranger's car
Por las invitaciones al auto de un extraño
I'm blessed
Estoy bendecida
With the ability to render grown men tongue-tied
Con la habilidad de cohibir a algún hombre
Which only means that when it's dark outside
Eso sólo significa que cuando está oscuro afuera
I have to run and hide
Tengo que correr y esconderme
Can't look behind me
No puedo ver atrás
Thank god I'm pretty
Gracias a Dios soy bella.
Thank god
Gracias Dios
Thank god
Gracias Dios
Thank you thank you thank you thank you
Gracias, gracias, gracias, gracias
Thank you god…
Gracias Dios