Famous Last Words How the Mighty Mock the Weak letra traducida en español
Famous Last Words How the Mighty Mock the Weak Letra
Famous Last Words How the Mighty Mock the Weak Traduccion
Your heavy hateful gaze places all the weight and blame right on my shoulders
Tu pesados ojos de odio, todo el peso y culpa sobre mis hombros
Meant to bring me down to the ground and shiver while the room gets colder and colder
Significa que quieres tirarme abajo hacia el suelo y hacerme temblar, mientras el cuarto se enfría y enfría
You thought it worked out all so well
Pensaste que funcionó todo tan bien
You thought you sent me down to hell
Pensaste que me enviaste al infierno
You thought it worked out all so well but know that I'm not dead yet.
Pensaste que funcionó todo tan bien pero sabes que no estoy muerta todavía
No I'm not dead yet.
No, no estoy muerta todavía.
And how the mighty mock the weak
Y como el todopoderoso se burla de los débiles
I'm not one of them so here's a promise I will keep
No soy uno de ellos, así que acá hay una promesa que mantendré
And I swear I will be free.
Y juro que seré libre.
Never again, rule over me.
Nunca más, vuelva a dominarme.
Well you can try to bring me down to a place where I feel guilty, lost, and lonely.
Bueno, puedes tratar de tirarme a un lugar donde me sienta culpable, perdida y solitaria.
I won't let that happen now
No voy a permitir eso ahora
You can try your best but I won't let you break me
Puedes probar lo mejor pero no dejaré que me rompas
I should have seen the signs were there
Debería ver las señales donde estaban
But I could never be prepared
Pero nunca podría estar preparada
I should have seen the signs were there but I wouldn't accept it I was scared.
Debería ver las señales donde estaban pero no las aceptaría, estaba asustada.
No I'm not dead yet.
No, no estoy muerta todavía.
And how the mighty mock the weak
Y como el todopoderoso se burla de los débiles
I'm not one of them so here's a promise I will keep
No soy uno de ellos, así que acá hay una promesa que mantendré
And I swear I will be free.
Y juro que seré libre.
Never again, rule over me.
Nunca más, vuelva a dominarme.
Well I'm not scared!
Bueno, ¡no estoy asustada!
I'll make it through somehow
Lo haré de alguna manera
This isn't over now
Esto no ha terminado ahora
All of my fears
Todos mis miedos
I'll overcome somehow
Los superaré de alguna manera
I'll overcome somehow!
¡Los superaré de alguna manera!
And how the mighty mock the weak
Y como el todopoderoso se burla de los débiles
I'm not one of them so here's a promise I will keep
No soy uno de ellos, así que acá hay una promesa que mantendré
And I swear I will be free.
Y juro que seré libre.
Never again, rule over me.
Nunca más, vuelva a dominarme.