FTISLAND AQUA letra traducida en español
FTISLAND AQUA Letra
FTISLAND AQUA Traduccion
たとえ僕がこの手を差し伸べたくとも
Aunque trato de acercarme y tomarte de la mano
たとえ君がその肩 震わせていても
Estoy tan tembloroso incluso para alcanzar tu hombro
いつもそばで見ているさ知ってるさ けれど
Siempre estaba mirandote desde un lado pero se....
僕はただ歌でしか君に届かない
Es tan imposible alcanzarte con esta canción
Oh what can I do？
Oh, ¿qué puedo hacer?
叫ぶよ ここにいるよ 生命震わせて
Gritare aunque todo este estremeciendose en esta vida...
To faraway 伸ばしたその手から
En la lejanía... Extiendo mi mano hacía esa distancia
To faraway 零れ落ちてゆく
En la lejanía... Todo se derrumba a pedazos
僕の心に 滲んだひとしずく
En mi corazón... Todo es incierto
はるか昔 美しい声を持つ神が
Mientras que la voz mas dulce está cantando conmigo
時に民を惑わせ魅了したという
En ocasiones lograba la fascinación de las personas
何故だろう 僕はふと自分を重ねて
Me pregunto ¿por qué de repente todos estan mirandome?
押し寄せる過去に漂う
A la deriva, me dejo llevar por los recuerdos del pasado...
To faraway どんなに愛しても
En la lejanía... No importa cuánto te ame
To faraway 掴めないけれど
En la lejanía... No puedo aferrarme a ti
守り続ける 深海の世界で
Intentando proteger mi mundo de caer a las profundidades...
僕を呼んでよ 辿り着いてよ
Pero tu llegas y gritas mi nombre.
荒れ狂う波に乗れ 高く帆を上げて
Levanto mis velas que me llevaran por las furiosas olas hacia ti
To faraway どんなに愛しても
En la lejanía... No importa cuánto te ame
To faraway 掴めないけれど
En la lejanía... No puedo aferrarme a ti
途切れないから 永遠(とわ)にAQUAのように
Y asi como el agua que corre, navegamos separados hasta la eternidad.