FTISLAND BORN TO BE A ROCK'N ROLLER letra traducida en español
FTISLAND BORN TO BE A ROCK'N ROLLER Letra
FTISLAND BORN TO BE A ROCK'N ROLLER Traduccion
先が見えない my eyes
No puedo verte a través de mis ojos,
焦り募る my mind
La impaciencia crece en mi mente.
でも自分には no lies
Pero para mí no hay más mentiras.
立ち止まって heave a sigh
Me detuve para suspirar,
ならばいっそ throw the dice
En ese caso mejor lanzo los dados…
ここで降りたら終わりだ
Este es el final, debemos detenernos aquí.
Born to be a rock'n roller
He nacido para ser un rock'n roller
Be a rock'n roller
Ser un rock'n roller
走り出したら戻れない
Una vez que empieces a correr no regresaras
道をゆくと
Cuando el camino tome forma
決めた以上、引けないさ
Por más que intentes, no lo podrás detener
明日のあてなんかない
No hay algo que pueda ser acertado en el mañana
でも夢は無限大
Los sueños son infinitos
他人から見れば why?
Porque siempre tiene que ser desde la perspectiva de los demás, ¿Por qué?
理由なんていらない
Simplemente no hay una razón
いまがよきゃいいんじゃない?
Entonces ¿Te gusta?
それがおれらの生き方
Esta forma de vida que tenemos
Born to be a rock'n roller
He nacido para ser un rock'n roller
Be a rock'n roller
Ser un rock'n roller
躓いてでも先をゆく
Incluso si tropiezas, solo sigue adelante
代役(かわり)なんて
No esperes que tu lugar sea suplantado
他に誰もいないから
Por alguien más
この声が枯れ果てるまで、
Aquella voz se irá desvaneciendo hasta morir,
叫び続けてみせるさ
Demuestra que puedes seguir gritando
Shout and shout
Grita y grita
Shout all my life
Gritare toda mi vida
I'm singing to be in your eyes
Estoy cantando para estar en tus ojos
I'm shouting to be in your mind
Estoy gritando para estar en tu mente
I promise I will tell you no lies
Prometo que no voy a mentirte
見つめられてたい
Quiero mirarte fijamente
見つめ続けたい
Quiero seguir mirándote
だから、ここにいるんだ
Por ello, estamos aquí
Born to be a rock'n roller
He nacido para ser un rock'n roller
Be a rock'n roller
Ser un rock'n roller
躓いてでも先をゆく
Incluso si tropiezas, solo sigue adelante
代役(かわり)なんて
No esperes que tu lugar sea suplantado
他に誰もいないから
Por alguien más
Be a rock'n roller
Ser un rock'n roller
Be a rock'n roller
Ser un rock'n roller
なにがなんでも譲れない
Todo puede ser negociable
夢を抱いて
Solo acepta tu sueño,
全速力で駆け抜けろ
Desconéctate y corre a toda velocidad.