Letras.org.es

FTISLAND I Confess letra traducida en español


FTISLAND I Confess Letra
FTISLAND I Confess Traduccion
이젠 내 맘 고백 합니다
ahora debo de confesarte mi corazón
하늘만이 내 맘 압니다
Sólo el cielo sabe como me siento
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
Al decirte la verdad que he ocultado tan celosamente
말하려니 눈물 납니다
Siento mis lágrimas caer debido a
추억들이 스쳐갑니다
Todos los recuerdos que pasan por mi cabeza
그대 아니면 없었을 오늘입니다
Hoy no estaría aquí si no fuera por ti
처음 만났던 그 날 난
El día que nos conocimos
어설프고 또 어렸죠
Yo era joven y torpe
지켜봐 달란 내 말을 믿고
Y aún así me esperaste
기다려준 시간들
Sólo porque te dije que confiaras en mi
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
Hubo momentos en los que te herí por mis errores
매번 날 탓하지 않고
Pero tú nunca me culpaste ni una sola vez
괜찮아 괜찮아 웃으며
"Está bien, está bien"
내게 힘이 되었죠
Con una sonrisa me dabas fuerza


바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
Cuando te hacía enojar diciendo que estaba ocupado
원망도 했을 법한데
Pudiste haberme culpado
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
"No te preocupes, no te preocupes"
믿어준 그댄 거죠
Decías creyendo en mí
염치없이 바래 봅니다
Egoístamente espero que tus sentimientos
그대 마음 영원 하기를
Sean los mismos por siempre
그대를 위해 난 매일
Por ti cada día
더 노력할게요
Trataré de dar lo mejor de mí
처음 만났던 그 날 난
El día que nos conocimos
어설프고 또 어렸죠
Yo era joven y torpe
지켜봐 달란 내 말을 믿고
Y aún así me esperaste
기다려준 시간들
Sólo porque te dije que confiaras en mi
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
Hubo momentos en los que te herí por mis errores
매번 날 탓하지 않고
Pero tú nunca me culpaste ni una sola vez
괜찮아 괜찮아 웃으며
"Está bien, está bien"
내게 힘이 되었죠
Con una sonrisa me dabas fuerza
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
Cuando te hacía enojar diciendo que estaba ocupado
원망도 했을 법한데
Pudiste haberme culpado
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
"No te preocupes, no te preocupes"
믿어준 그댄 거죠
Decías creyendo en mí
그대와 내가 만든 추억들
Todos los recuerdos que juntos creamos
울고 웃은 시간들
Los momentos que lloramos y reímos
죽는 순간에도 기억할게요
Los recordaré hasta el último día de mi vida
말한 적 있나요
¿Te he dicho
그대를 사랑합니다
que te amo?
흔한 그 단어로 밖에
Aunque las palabras
사랑해 사랑해
"Te amo, te amo"
그 말 밖에 담을 말이 없어서
Sean comunes, no existe otra forma de decirlo
다시 말합니다
Las diré una vez más
그댈 사랑합니다
"Te amo"
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
Mi sincera confesión de hoy
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
Por favor nunca lo olvides
사랑해요
¡TE AMO!