FTISLAND Polar Star letra traducida en español
FTISLAND Polar Star Letra
FTISLAND Polar Star Traduccion
いつでもどこでも
Siempre, donde sea,
変わらないあの光
la luz no va a cambiar...
変わらないこの思い
Este sentimiento no va a cambiar...
窓辺に頬杖をついて見上げた冬空
Mi barbilla descanza en mis manos, levantando mis ojos al cielo invernal,
いつも同じ場所で輝く星があった
y la estrella brillante que siempre está ahí
揺るぎないもの僕のなかにも
la he encontrado en mí mismo también...
見つけたかった
Esa cosa que no parpadea,
変わらない弱さなんかじゃない
no es una debilidad que no cambia...
変わらない強さを
Es una fuerza inquebrantable...
そう、もしかして 君への思いが
(Día y noche) Tal vez sea cierto... (Estás en mi mente) Que estos sentimientos por ti,
たった一つの誇りなのかもしれない
es lo único de lo que puedo estar orgulloso...
何度も何度も君の名前を呼んだ
Una y otra vez, una y otra vez he llamado tu nombre
届かなくても ただ、ただ、ただ
incluso si no te alcanzo... es justo, es justo, es justo...
いつでもどこでも変わらないあの光
siempre, donde sea, esa luz no va a cambiar...
変わらないこの思い
Este sentimiento no va a cambiar...
隣町がここから見えるのは冬だけって
"Sólo puedes ver en invierno a la ciudad vecina",
丘の上で呟いた君を思い出した
recuerdo que tu murmurabas en la colina...
舞い落ちる粉雪に窓の外を仰いだ
Mirando hacia arriba por la ventana veo a la nieve cayendo
きっとどこか遠くで君も
y tengo la sensación de que tu seguramente veías
見てる気がしたんだ
lo mismo estando lejos.
この世界では 何もかもが
(Día tras día) En este mundo...(encuentra una nueva manera) En casi todo...
たった一度の奇跡なのかもしれない
Siempre hay un milagro, ¿verdad?
何度も何度も君の名前を呼んだ
Una y otra vez, una y otra vez he llamado tu nombre
白い吐息と共に消えてゆくよ
desapareciendo junto con mi aliento frío...
どんなにどんなに
No importa cómo, no importa cómo...
空に手を伸ばしても
A pesar de que extiendo mi mano hacía el cielo,
届かない雪のように
no consigo alcanzar la nieve...
二人の行方は
Sólo esa estrella
あの星だけが知ってる
sabe dónde estamos...
物語はほら まだ、まだ、まだ
Esta historia no ha terminado, aún no, aún no, aún no...
何度も何度も君の名前を呼んだ
Una y otra vez, una y otra vez he llamado tu nombre
信じ続けて ただ、ただ、ただ
Sigue creyendo que es justo, es justo, es justo...
いつでもいつまでも
Al igual que la estrella
変わらない星のように
que nunca va a cambiar,
終わらないこの思い
este sentimiento no se detendrá...