FTISLAND SATISFACTION letra traducida en español
FTISLAND SATISFACTION Letra
FTISLAND SATISFACTION Traduccion
シアワセの意味を探していた
Estaba buscando el significado de la felicidad
どこかにあると思った そばにあったのに
Pensé que estaba en otro lugar, pero siempre ha estado cerca de mi.
真夜中過ぎ ぽつりぽつり
Pasando más de medianoche
街の燈りまた消えて行くよ
Las luces de la ciudad también desaparecerán.
夢が覺めて 眠れないこの部屋も
En esta habitación donde los sueños no pueden dormir
眩しい夜景のかけら
Se fragmentaran a la vista de la deslumbrante noche
地上の星座に重ねて
Y las constelaciones se formaran de nuevo en el cielo.
君の笑顏描くよ
Con ellas quisiera dibujar tu sonrisa.
明日が今日へと變わる前に
Antes de que el mañana se convierta en el hoy.
淚が愛に變わってく
Las lágrimas se convertirán en amor.
シアワセの意味を探していた
Estaba buscando el significado de la felicidad
見えない星見ていた 君の手を放しては
Buscando una estrella inalcanzable, deje ir tu mano...
愛の意味も知らずに
Sin conocer el significado del amor
探していたんだ そばにあったのに
Estaba buscandote, aún estando cerca de ti
頰を撫でる 夜の風は
El viento nocturno acaricia mi cuello
地球が回ってる証なんだろう
Me pregunto que es lo que la tierra me quiere decir
動き出せば 風向きが變わること
La dirección del viento cambiará si te sigues moviendo
教えてくれてるのかな
Me pregunto ¿qué quiere decirme el viento ?
シアワセの意味を探していた
Estaba buscando el significado de la felicidad
夢の島を目指して あてのない旅しては
Con el objetivo de llegar a una isla soñada, voy viajando sin un destino
明日の風に吹かれ
Siendo golpeado por el viendo del mañana
流されていたんだ 時の波間で
Fui balanceadome entre el movimiento del tiempo.
何を手にして 何をなくした?
¿Qué es lo que obtuve y qué es lo que perdí?
何を背負って 何を落とした?
¿Qué es lo que cargué y qué es lo que dejé caer?
大事なものほど ありふれていて
Las cosas importantes son las más comunes
氣付けないまま
Sin dudarlo
シアワセの意味を探していた
Estaba buscando el significado de la felicidad
どこかにあると思った 自分だけを信じては
Fui confiando sólo en mí... Creyendo que estaba en otro lugar
愛の意味も知らずに
Sin conocer el significado del amor
探していたんだ そばにあったのに
Estaba buscandote, aún estando cerca de ti
夜を越えて 會いに行きたい
Sin importar que sea el anochecer... Deseo ir hacia ti.