FTISLAND 천사와 나무꾼 The Angel and the Woodman letra traducida en español
FTISLAND 천사와 나무꾼 The Angel and the Woodman Letra
FTISLAND 천사와 나무꾼 The Angel and the Woodman Traduccion
천사를 닮아서 눈이 부신 건가봐
Te ves como un ángel y aunque tus ojos son tristes
구름 위를 걷는 듯 사뿐거려
Venías caminando por las nubes
잠시 벌을 받아 하늘에서 내려와
Tomaste un momento y bajaste desde ese cielo...
내 눈에 띄었나봐
Capturando mi mirada
심장이 멈춘 듯한 이 기분 영원히 붙잡고 싶어
Sintiendo como si mi corazón se detuviera, quiero aferrarme a tí para siempre
몰래 몰래 그대 뒤를
En secreto detrás de tí...
숨어 훔쳐 보고 있는
Te estoy viendo a escondidas
나는 나무꾼이죠
Yo soy un leñador
그대는 나만의 천사
Eres mi único ángel
하늘이 준 내 선물
Un regalo que me fue enviado desde el cielo
평생 우리 둘이서 행복하기를
Seremos felices por el resto de nuestra vida
그대는 나만의 사랑
Tú eres mi único amor
항상 웃게 해줄거야
Yo siempre te haré sonreír
하늘나라는 잊길 바래요
Y espero que te olvides de los cielos...
슬퍼하지 말아요 그대가 떠날까봐
No tengas miedo de dejarme en la tristeza
마음이 불안해요 내 사랑이 부족한가봐요
Por eso mi corazón está nervioso. Mi amor tal vez no es suficiente.
그대가 원하는 거면 뭐든지 해줄 수 있죠
Cualquier cosa que quieras, puedo hacerlo por ti
그대만을 보고 사는 나는 나무꾼이죠
Soy un leñador que sólo vive para mirarte a ti
그대는 나만의 천사
Eres mi único ángel
하늘이 준 내 선물
Un regalo que me fue enviado desde el cielo
평생 우리 둘이서 행복하기를
Seremos felices por el resto de nuestra vida
그대는 나만의 사랑
Tú eres mi único amor
항상 웃게 해줄거야
Yo siempre te haré sonreír
하늘나라는 잊길 바래요
Y espero que te olvides de los cielos...
세월이 흘러 간 대도 내 사랑은 변함 없죠
A pesar de que los años pasan, mi amor por ti no cambia
눈감는 그 순간까지 그대만 바라볼게요
Hasta el momento en que cierre mis ojos, sólo te miraré a ti
그대는 나만의 천사
Eres mi único ángel
하나뿐인 내 사랑
Mi único amor
오손도손 둘이서 행복하길 바래
Espero que vivamos felices para siempre
그대는 나만의 사랑
Tú eres mi único amor
슬픈 일은 없을테니 이곳에서 함께 살아줘요
Yo nunca te haré llorar, así que por favor vive aquí conmigo
사랑해요 그대 날개옷 영원히 숨길래요
Te amo ¿Ocultarías tus alas para siempre?