Lee Hi 희망고문 BLUES letra traducida en español
Lee Hi 희망고문 BLUES Letra
Lee Hi 희망고문 BLUES Traduccion
아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에
9Ayer me dijiste algo sin haberlo pensado
밤새 생각에 잠겨 I think I'm going crazy
Me pase todo la noche pensando y pienso que me voy a volver loca
술김에 한 안부 인사뿐일까
Me hablaste cuando estabas borracho
답을 한참 적다가 지운다
Querías saber cómo estaba, fue como un simple saludo
그댄 날 참 쉽게도 지웠지만
Me tomo mucho tiempo escribir la respuesta, pero la borre
망상일까 요즘은 그대 사진들 속에
Pues tu me borraste tan fácilmente
나만 알아볼 수 있는 쓸쓸함이 보여
¿Estaré delirando? Últimamente cuando veo tus fotos
아냐 이럼 안되는 거지
Identifico una soledad que sólo yo conozco
내가 이러길 바라겠지
Esto no debería ser así
언제나 닿을 수 없는 곳에서만 손 내미는 너
Tu siempre llegas a mí en donde no puedo ser alcanzada
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
Si no puedes regresar a mí
돌아봐도 안 돼요
Entonces no mires a mi alrededor
Baby I will try to let you go
Cariño voy a tratar de dejarte ir
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
Si no puedo ser la adecuada para ti
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
Entonces no me dejes ni respirar
아직도 난 그대 안에
Porque todavía vivo en ti
마주칠까봐 애써 나를 피하던 니가
Tratas de evitarme pero siempre nos encontramos
요즘 따라 왜 어딜 가도 보이는 걸까
Porque últimamente te veo en cualquier lugar
우연을 엮어 운명을 만들고
Una serie de coincidencias crean el destino
희망고문인 걸 알면서도
Pero se que son esperanzas muertas
여전히 닿을 수 없는
Y sé que voy a caer
너에게 손을 내미는 나
Y tu mi mano no tomarás
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
Si no puedes regresar a mí
돌아봐도 안 돼요
Entonces no mires a mi alrededor
Baby I will try to let you go
Cariño voy a tratar de dejarte ir
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
Si no puedo ser la adecuada para ti
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
Entonces no me dejes ni respirar
아직도 난 그대 안에 사는데
Porque todavía vivo en ti
그댄 내가 없어도 잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게
Ahora tu vives tu vida sin mi, ¿por qué me torturas?
괴롭히고 미치게 만드나요
Y me vuelves tan loca
Baby please let me go
Cariño, por favor déjame ir
Don't you know
No lo sabes
I'm dying
Estoy muriendo
Oh god
Oh Dios
날 놓아줄 수 없다면 내게 돌아와요
Si no puedes dejarme ir, regresa a mí
그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
Si no puedes regresar a mí
돌아봐도 안 돼요
Entonces no mires a mi alrededor
Baby I will try to let you go
Cariño voy a tratar de dejarte ir
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
Si no puedo ser la adecuada para ti