M.I.A. Y.A.L.A. letra traducida en español
M.I.A. Y.A.L.A. Letra
M.I.A. Y.A.L.A. Traduccion
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
Yeah yeah, YOLO
si si, YOLO
Yeah yeah, YOLO
si si, YOLO
Bombs go off when I enter the building
las alarmas de apagan cuando entro al edificio
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
I drink some Cointreau
bebo algo de Cointreau
Keep it in my poncho
mantente en mi poncho
Light up like Castro
me enciendo como Castro
Blow it up from get go
me vuelo de donde vine
Pro when I set, go
pro cuando me pongo, vete
Grow like an afro
creciendo como un afro
Play like Ronaldo
jugando como Ronaldo
Hard like I'm Death Row
duro como si fuese Death Row
Weight in kilo
peso por kilos
Light as a pillow
ligero como almohada
Dance on my tip-toe
bailo en mi tiptoe
Like I tae-box though
como si boxeara
Yeah we come come come
si venimos, venimos, venimos
Yeah we come with some some
si venimos con algo, algo
Get a glass of rum
trae un vaso de ron
With a gun and some pun pun
con un arma y dispara un poco
Oh fun fun fun
oh diversion, diversion, diversion
Let's get 'em undone
hagamoslos deshacer
Take a hit on the bong
fuma un poco de porro
It’s been so long since we hung
ha pasado mucho desde que nos reunimos
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
Anti war war
anti guerra
M.I.A. underscore
M.I.A. subráyalo
I got the law law
tengo la ley ley
Searching for me on tour
buscandome en el tour
Bankin offshore
despositando en la cuenta
Take a trip to Singapore
tomo un viaja a Singapur
I need to earn like
necesito ganar como
I'm Julianne Moore
si fuera Julianne Moore
For the hour poor
para la hora mala
Don’t wanna ignore
no quiero ignorarlo
That’s why I say shit
es por eso que digo mierda
So they can explore
asi pueden explorar
My baby, I amore
mi bebé, que amo
My mommy I adore
mi mami que adoro
I tried to stay pure
intenté quedarme pura
Can’t take it anymore
no puedo soportarlo más
Yeah we come come come
si venimos, venimos, venimos
Yeah we come with some some
si venimos con algo, algo
Get a glass of rum
trae un vaso de ron
With a gun and some pun pun
con un arma y dispara un poco
Oh fun fun fun
oh diversion, diversion, diversion
Let's get 'em undone
hagamoslos deshacer
Take a hit on the bong
fuma un poco de porro
It’s been so long since we hung
ha pasado mucho desde que nos reunimos
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
Yeah yeah, YOLO
si si, YOLO
Yeah yeah, YOLO
si si, YOLO
Bombs go off when I enter the building
las alarmas de apagan cuando entro al edificio
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA, YALA
yala, yala
I’m rolling solo
rodando sola
You can't take a photo
puedes tomarle una foto
I’mma keep it raw raw
lo mantendré bajo bajo
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
YALA
YALA (casi vives de nuevo otra vez)
Yeah we come come come
si venimos, venimos, venimos
Yeah we come with some some
si venimos con algo, algo
Get a glass of rum
trae un vaso de ron
With a gun and some pun pun
con un arma y dispara un poco
Oh fun fun fun
oh diversion, diversion, diversion
Let's get 'em undone
hagamoslos deshacer
Take a hit on the bong
fuma un poco de porro
It’s been so long since we hung
ha pasado mucho desde que nos reunimos
Go low, go slow
ve abajo, ve despacio
Roll like a pollo
rodando como pollo
Up and down a pole
arriba y abajo como polo
Like you’re glowing up a yo-yo
como si brillarás como yo-yo
YOLO? I don’t even know anymore, what that even mean though
YOLO? no sé ni siquiera más, lo que significa que incluso
If you only live once why we keep doing the same shit
si tu vives una vez porqué nos mantenemos haciendo la misma mierda
Back home where I come from we keep being born again and again and again
vuelvo de donde vengo, nos mantenemos naciendo una y otra vez
That’s why they invented karma
es por eso que inventaron el karmma