Red Velvet Would U letra traducida en español
Red Velvet Would U Letra
Red Velvet Would U Traduccion
자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby
Cuando sigues mirándome, nene, nene
왠지 어색해 대체 왜 이래
Es incómodo,
고개를 숙여봐도
¿Por qué eres asi?
너의 발끝에 맘이 설레
Agacho mi cabeza, pero incluso la punta de tus pies hace que mi corazon se acelere
또 두근대 두근대 두근대
Esta latiendo, latiendo, latiendo de nuevo
네 발이 조금씩 내게로 천천히
Veo tus pies acercándose hacia mí
한 걸음 걸음 가까워지잖아
Paso a paso, se aproximan a mi
숨길 수 없어진 내 맘은 커져만 가는데
Mis sentimientos estan creciendo y ya no puedo ocultarlo
Come on come on come on
Vamos vamos vamos
살며시 고개 들어 너를 보면
Cuando levante mi cabeza y te mire
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
Suavemente me besaste en las mejillas
Would you Would you Would you
¿Te gustaría? ¿Te gustaría? ¿Te gustaría?
"Oh yes I do"
Oh, si quiero
혼자서 아주 오래 바라왔던
Como un momento sacado de un cuento
동화 같은 그런 순간이
Que yo esperaba durante mucho tiempo
(Would you Would you)
(¿Te gustaría? ¿Te gustaría?)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래
Ocurra hoy
한 발 두 발 뛰는 내 맘
Un paso, dos pasos, mi corazón está saltando
발끝이 닿을 것 같아
Creo que nuestros pies se van a tocar
나 어떡해야 해
¿Que debería hacer?
머릿속이 새하얗게 돼
Mi cabeza se quedo en blanco
괜시리 장난스레
Doy un paso atrás
한 발 물러서 멈춰 서면
y me detengo con una sonrrisa
넌 다가와 다가와 다가와
Tu víenes, víenes, víenes a mí
점점 더 커지는 심장의 발걸음
Los latidos de mi corazón se hacen más fuertes
어쩌면 네게 들릴 것만 같아
Creo que podrías oirlos
한 발 더 가까이 너에게 먼저 다가갈까?
¿Debo ir hacia ti, un paso más cerca primero?
Come on come on come on
Vamos vamos vamos
살며시 고개 들어 너를 보면
Cuando levante mi cabeza y te mire
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
Suavemente me besaste en las mejillas
Would you Would you Would you
¿Te gustaría? ¿Te gustaría? ¿Te gustaría?
"Oh yes I do"
Oh, si quiero
혼자서 아주 오래 바라왔던
Como un momento sacado de un cuento
동화 같은 그런 순간이
Que yo esperaba durante mucho tiempo
(Would you Would you)
(¿Te gustaría? ¿Te gustaría?)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래
Ocurra hoy
Would you Would you boy
¿Quieres? ¿Quieres chico?
Would you Would you boy
¿Quieres? ¿Quieres chico?
Would you be mine
¿Quieres ser mío?
Would you Would you boy
¿Quieres? ¿Quieres chico?
망설이지 말아줘 Oh my love
Por favor, no lo dudes, oh mi amor
갑자기 고개 숙여 나를 향해
De pronto bajas la cabeza hacia mí
두 볼에 살짝 입 맞춘 너
Y me besas suavemente en las mejillas
놀라서 고개 들어 너를 보면
Cuando levanto mi cabeza sorprendida y te miro
아무 말 없이 안아줄래
Me abrazarás sin decir una palabra
Would you Would you Would you
¿Te gustaría? ¿Te gustaría? ¿Te gustaría?
"Oh yes I do" (네 품에 포근하게)
Oh si lo hago (Cómoda entre tus brazos)
어쩐지 맘이 자꾸 간지러워
Mi corazón está cosquilloso
한 쪽 발이 하늘로 날아
Un pie está volando hacia el cielo
(Would you Would you)
(¿Te gustaría? ¿Te gustaría?)
내 마음도 따라서 오를 것 같아
Creo que mi corazón lo seguirá también
수줍게 간직했던 내 가슴 속 비밀
Un secreto que escondí tímidamente en mi corazón
오늘은 이뤄지길 기도해 볼래
Estoy rezando para que suceda hoy