SCANDAL LOVE SURVIVE letra traducida en español
SCANDAL LOVE SURVIVE Letra
SCANDAL LOVE SURVIVE Traduccion
ハリーハリー 焦る恋心
deprisa , deprisa el amor es impaciente
スロウリースロウリー 君を待つ時間
lentamente , lentamente el tiempo es lento cuando espero por ti
されど"イイ娘"にはなれない Naked Girl
sea como fuere , una "niña buena " no se convertira en una niña desnuda
それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
si ese es el caso , entonces te convertiras en un amargado agresivo
一切関係なしの私で
será que no tiene nada que ver conmigo
そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night
así es , este loco juego de amor de una noche de fin de semana
そわそわとメイク直したら
si estoy nerviosa , retoco mi maquillaje
唇に ピンクのリップスティック
pongo lápiz labial de color rosa en mis labios
いつかはダーリンダーリン?
¿ seré algún dia tu amada , cariño?
密かな想いまだ見破らないで
no mires a través de mis pensamientos secretos todavía
ABCとイロハの順序で
en esta secuencia de ABC y sílabas
いったい何がわかるの?
¿qué es lo que exactamente entiendes?
カナリ強気 恋のカラクリ
los trucos de amor son demasiado fuertes
急接近のディスティニー
el destino se acerca rapidamente
恋の経験値は予測不能でしょ
las experiencias de amor son impredecibles ¿no?
「I Love You」はサバイバル
"te amo" es la supervivencia
はらりはらり 一途な涙は武器になる
firme , suavemente suavemente las lagrimas que caen se transforman en armas
あと少し... 君のもとまで
solo un poco más ... hasta llegar al verdadero tú
日に日に思考回路は
día a día , estos mismos pensamientos
ロンリーロンリー 臆病になる
Solo, solo se estan convirtiendo en una cobardia
No! そんな女らしさはいらない
¡No! No es necesario tal feminidad
ねぇ どうしたいの?
oye, que quieres que haga ?
ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢を見るなら
oye en este " detente y sigue "
もっとデッカく見なきゃね
si tienes un sueño solo hazlo más grande
会いたいフリ 演技じゃないけど
te hecho de menos , no estoy fingiendo
「Oh My ダーリン」
"oh cariño"
まだ言えないよ そんなセリフ
todavía no puedo decir eso
3.2.1のカウントダウンで
3,2,1 en esta cuenta regresiva
きっと素直になれるわ
sin duda puedo llegar a ser honesta
恋に落ちた あの日の優しさ忘れない
me enamoré , no olvidare tu bondad ese día
茜空 君のカゲを探してる
en busca de tu sombra y de ese cielo rojo
もっと・・・ 声が聞きたいのに
escuchar tu voz más y más y más y más
なんで?・・・ 届かない
por que ? por que ? por que ? por que? no me alcanza
Oh ハリーハリー 焦る恋心
oh deprisa , deprisa el amor es impaciente
桃色のロマンスを胸に秘めて
nuestro romance rosa esta oculto en mi corazón
ABCとイロハの順序で
en esta secuencia de ABC y sílabas
いったい何がわかるの?
¿qué es lo que exactamente entiendes?
カナリ強気 恋のカラクリ
los trucos de amor son demasiado fuertes
急接近のディスティニー
el destino se acerca rapidamente
3.2.1のカウントダウンで
3,2,1 en esta cuenta regresiva
きっと素直になれるわ
sin duda puedo llegar a ser honesta
眩暈くらり 既に夢中
mareada ya estoy obsesionada
もう止められないよ
no puedo detenerme nunca más
XYZで今宵アバンチュール
la aventura de esta noche en XYZ
もっと不埒にサバイバル
una supervivencia de mala conducta
はらりはらり 一途な涙は武器になる
firme , suavemente suavemente las lagrimas que caen se transforman en armas
あと少し さりげなく 何度でも
sólo un poco más , con indiferencia , una y otra vez
君のもとまで
hasta llegar al verdadero tú.