UVERworld Gekidou letra traducida en español
UVERworld Gekidou Letra
UVERworld Gekidou Traduccion
研ぎ澄ます eyes
Tus ojos inseguros
聞き飽きたフレーズや
Las frases cliché tampoco ni...
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ
La copia de nadie me satisfecera
spark 消えてくれ
¡Chispa!,Cansate de el
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ
Prestandome el coraje para salir de aquí, mi deseo
末期のドス黒のベストプレイ インザハウス 第一線のステージで
Las mejores partidas son al final de una oscura temporada. El primer escenario es la casa,
これっぽっちも負ける気がしねーな 24h 7d
Y no siento que pueda perder esta batalla
Come on, fight it out.
24/7 ven pelea
所詮 青の世界に閉じ込められて笑う
Incluso si estoy atrapado en mundo deprimente, me reire de todo
太陽を失って僕は 月のありかを探す
Perdí de viste el sol, así que buscare el resplandor lunar
見えていた物まで 見失って僕らは
Perdimos de vista las cosas que antes se reflejaban en nuestros ojos
思い出の海の中 溺れていくのに
Y en el profundo mar continúan ahogándose
どうして? 誓い合ったことまで
¿Por que? (¿Por que?)
無かったことにして 次のpassport
Incluso esas promesas son como si nunca se hubieran hecho
Cloudy
Como la nube,
失われ insistence
He perdido mi insitencia.
馴れ合いのEveryday Flatererに苛ついてんだよ
Estoy cansado de los aduladores que encuentro cada dia.
Spark 消えそうだ
El resplandor esta a punto de morir,
拍車はかからずとも 思いに移ろいはない
E incluso cuando muere lentamente, no pensaré dos veces lo que dije.
末期のドス黒のベストプレイ インザハウス 第一線のステージで
Las mejores partidas son al final de una oscura temporada. El primer escenario es la casa,
こぞって探すelysionの扉 目前で逃す
Y cuidadosamente busco las puertas de Elysion para mandarlo allí
手のひらから笑って落ちて行く綺麗に
Lo que obtienes de palabras lindas escritas sin ganas sobre el papel,
必死で集め彷徨った空っぽのストーリー
Es solo una desesperada historia vacia de palabras bonitas.
大切な思い出も少し置いて行こう
Dejemos un poco de nuestras importantes memorias aqui
全て背負ったままじゃ渡るには重くて
Seria muy pesado llevarlas todas al otro lado del mar
そうして また出逢った時には 少し色濃く暖めてくれ
Y la proxima vez que nos encontremos, recordemos esos tiempos alegremente
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
Rebelde, cuándo la eterna voz volvera alcanzar mi corazón?
Rebel one 永久の声 again 聞かせて
Rebelde, quiero volver a escuchar la eterna voz
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
Rebelde, cuándo la eterna voz volvera alcanzar mi corazón?
Rebel one turning point
Rebelede, este el punto de inflexión
G9 一桁で魅せる 激動の脳内･革命 base ability mind
G9, esa columna confunde al cerebro; alteración por una descarga. base habilidad mente
round 1 ダッセー位置から吠えてな
Round 1, sigue adelante y ladra a ese horrible lugar
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ G9ヘビーのパンチ
Va a haber un instante del todo por el todo, adquirido por devorar los desalientos. El golpe esta lleno de G9
見せる激動 1ケタで脳内･革命
Y causa una alteración en el cerebro solo por el choque
Rebel one shake violently again
Rebelde, sacudete violentamente otra vez
Rebel one shake violently again
Rebelde, sacudete violentamente otra vez
太陽を失ってしまった僕の瞳は
Mis ojos que ya no pueden ver el sol,
月を映し輝くことはないよ
Ahora nunca podran reflejar la luz de la luna
尽きない欲と願望にあてられて
Siguiendo mis incesantes anhelos y deseos,
きっと何処にも無いものを探して歩くよ
Camino sin rumbo, buscando or algo inexistente
見えていた物まで 見失って僕らは
Perdimos de vista las cosas que antes se reflejaban en nuestros ojos
思い出の海の中 溺れていくのに
Y en el profundo mar continúan ahogándose
どうして? 誓い合ったことまで
¿Por que? (¿Por que?)
無かったことにして 次のpassport
Incluso esas promesas son como si nunca se hubieran hecho
大切な思い出も 少し置いて行こう
Dejemos un poco de nuestras importantes memorias aqui
全て背負ったままじゃ 渡るには重くて
Seria muy pesado llevarlas todas al otro lado del mar
そうして また出逢った時には 少し色濃く暖めてくれ
Y la proxima vez que nos encontremos, recordemos esos tiempos alegremente
上手く置いていけたら 溺れないで 捨てないで また逢えるから
Si exitosamente los dejamos aqui, no nos ahogaremos ni lo descartaremos y nos volveremos a encontrar aqui
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
Rebelde, cuándo la eterna voz volvera alcanzar mi corazón?
Rebel one turning point
Rebelede, este el punto de inflexión