シド レイン letra traducida en español
シド レイン Letra
シド レイン Traduccion
六月の嘘 目の前の本当
Junio de mentiras, y la verdad delante de mis ojos
セピアにしまいこみ
Se aleja en un tono "Sepia"
寄り添うとか 温もりとか
Estar cerca el uno del otro, la calidez de un abrazo
わからなくなってた
Ya no entiendo esas cosas...
「君はひとりで平気だから…ね」と
"¿Estarás bien tú solo... verdad?" Dijiste...
押しつけて さよなら
Obligándome a decirte adiós
その類の気休めなら
Esa clase de consuelo...
聞き飽きた筈なのに
Ya estoy cansado de escucharlo
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
Infinitamente resonando
許してくれそうにもない
Los recuerdos no parecen tener intención de perdonarme
目を閉じれば 勢いは増すばかりで
Si cierro mis ojos, solamente crecerá la distancia
遠巻きで 君が笑う
Entre tu sonrisa
雨は いつか止むのでしょうか
Me pregunto si la lluvia nunca parará...
ずいぶん長い間 冷たい
Por mucho tiempo ha hecho frío...
雨は どうして僕を選ぶの
Lluvia, ¿por qué me elegiste a mí?
逃げ場のない 僕を選ぶの
¿Por qué me elegiste a mí que no tengo a dónde huir?
やっと見つけた 新しい朝は
El tiempo se entromete ante el nuevo mañana
月日が邪魔をする
Finalmente lo descubrí...
向かう先は 「次」じゃなくて
La dirección en que camino no es hacia el futuro
「過」ばかり追いかけた
Sigo persiguiendo el pasado...
慰めから きっかけをくれた君と
Tú, que me diste un nuevo comienzo
恨めしく 怖がりな僕
Con tus consuelos... Y yo, siendo un cobarde
そろそろかな 手探り
Es tiempo de reparar
疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
Mis errores internos que se derraman por mis mejillas...
過去を知りたがらない瞳
Ojos que no quieren saber del pasado
洗い流してくれる指
Y dedos que pueden borrarlo todo
優しい歩幅で 癒す傷跡
Las cicatrices sanan de forma gentil
届きそうで 届かない距離
A una distancia inalcanzable que finge estar al alcance
雨は いつか止むのでしょうか
Me pregunto si la lluvia nunca parará...
ずいぶん長い間 冷たい
Por mucho tiempo ha hecho frío...
雨は どうして僕を選ぶの
Lluvia, ¿por qué me elegiste a mí?
包まれて いいかな
Me pregunto si estará bien dejar que me cubras...
雨は 止むことを知らずに
La lluvia sigue cayendo...
今日も降り続くけれど
Hoy también... No sé cuándo se detendrá
そっと 差し出した傘の中で
Mientras que juntos nos protegeremos
温もりに 寄り添いながら
Bajo el paraguas que sostengo...