규현 시절인연 Love in Time letra traducida en español
규현 시절인연 Love in Time Letra
규현 시절인연 Love in Time Traduccion
기억하고 있는지 너는
¿recuerdas
우리 처음 만났던 순간들을
el momento en que nos conocimos?
시간이 흐른대도
incluso después del tiempo
그 순간을 잊지 못해
no puedo olvidar ese momento
하고 싶은 얘기가 많아
la foto de ti, hablando sin descanso
쉴 새 없이 말하던 모습들이
porque tenías tanto que decirme
내겐 너무 선명하게 보여지는데
todavía lo veo tan claramente
수줍었던 그 미소까지
incluso tu sonrisa timida
서툰 우리 인연이 버티지를 못하고
pero nos necesitábamos y el destino no nos podría mantener juntos
시간 속에 점점 옅어져서
nos volvimos más superficiales en el tiempo
힘없이 떨어지는
Cayendo sin fuerza
가을 빛의 수평선 너머
pasado el horizonte de luz de otoño
그 시절이 또 지나간다
esos tiempos están pasando
기울어진 네 손끝으로
con los dedos inclinados
하나 둘 써 내려간 약속들도
hicimos promesas
아직까지 기억 속에 남아있는데
todavía permaneces en mi memoria
사소했던 그 말투까지
incluso la forma en que hablas
서툰 우리 인연이 버티지를 못하고
pero nos necesitábamos y el destino no nos podría mantener juntos
시간 속에 점점 옅어져서
nos volvimos más superficiales en el tiempo
힘없이 떨어지는
Cayendo sin fuerza
가을 빛의 수평선 너머
pasado el horizonte de luz de otoño
그 시절이 또 지나간다
esos tiempos están pasando
이젠 돌이킬 수 없다고
las cosas no se pueden dar vuelta
그저 나의 마음을 다독이며 널 보내야지
le dijo a mi corazón que trató de dejarte ir
다짐을 해봐도 왠지 돌아올 것 같아
me dijo, pero parece que volverás
너는 마치 떠나간 계절처럼
al igual que una temporada que me ha dejado
서툰 우리 인연이 견디지를 못하고
nos necesitábamos, el destino no lo podía soportar
시간 속에 점점 멀어져서
nos separamos en el tiempo
아득히 흩어지는
nos estamos esparciendo lejos
새벽녘의 수평선너머
pasado el horizonte del amanecer
그 시절이 또 지나간다
esos tiempos están pasando