우주소녀 이리와 Hug U letra traducida en español
우주소녀 이리와 Hug U Letra
우주소녀 이리와 Hug U Traduccion
왜 그래 무슨 일 있어
¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?
심각해 보이네 표정
Pareces serio, tu expresión
뭐야 누가 괴롭혔어
¿Qué? ¿Quién te molestó?
힘든 거 있음 얘기해줘
Dime si tienes algún problema
어떡해 나 속상해
¿Qué hago? Estoy molesta
너 그러고 있을 때
Cundo eres así
걱정돼 맘 아픈데
Me preocupo y me duele el corazón
널 어쩌면 좋을까
¿Qué podemos hacer contigo?
티비에서 봤는데
Vi en la televisión
우울할 땐 안아주래
que cuando estén tristes los abrazaran
거짓말 같지 농담 같지
Suena como una mentira, suena como una broma
근데 사실이래 글쎄
Pero dijeron que es cierto, no sé
그러니까 이리 와
Así que ven aquí
그렇게 빼지 말고
No te alejes
못 이긴 척 안겨
Sólo abrázame y finje que te gusta
기분이 좋아진대
Dijeron que te hará sentir mejor
있잖아 이리 와 안아줄게
Ya sabes, ven aquí, te daré un abrazo
부끄러하지마 바보같애
No seas tímido, te hace parecer un tonto
그냥 딱 15초동안만
Sólo por 15 segundos
이러고 있어봐
Quédate así
너도 속는 셈치고
Sólo finje que estabas engañado
나 한번만 믿어봐
Y confía en mi una vez más
있잖아 이리 와 안아줄게
Ya sabes, ven aquí, te daré un abrazo
부끄러하지마 바보같애
No seas tímido, te hace parecer un tonto
나 지금 안아주려고
Estoy extendiendo mis brazos
팔 벌리고 있잖아
Ahora mismo para darte un abrazo
민망하려고 그러니까
Estoy a punto de sentirme avergonzada
그냥 안겨봐봐
Sólo ven y sé abrazado
술은 몸에 나빠
Tomar es malo para ti
완전 몸에 나빠
Muy malo para ti
게임은 오래하면
Jugar por mucho tiempo
허리 어깨 머리 아파
Hacen que tu espalda, hombros y cabeza duela
어디 놀러갈까
¿Deberíamos ir a otro lado?
근데 너무 바빠
Pero estamos muy ocupados
주말까진 아직 한참 남았네
Sigue siendo un largo camino para el fin de semana
oh my god
Oh dios mio
우울한 맘 꿀꿀한 밤
Triste corazón, noche deprimida
누군가에게 기대고만 싶은데
Tú sólo quieres apoyarte en alguien
왜 다들 기대만 거는 세상 속
¿Por qué todo el mundo sólo quiere apoyarse en alguien?
내 품 속안에 안겨
Ven a mis brazos
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼
Puedes quedarte dormido sin pensamientos
티비에서 봤는데
Vi en la televisión
우울할 땐 안아주래
que cuando estén tristes los abrazaran
거짓말 같지 농담 같지
Suena como una mentira, suena como una broma
근데 사실이래 글쎄
Pero dijeron que es cierto, no sé
그러니까 이리 와
Así que ven aquí
그렇게 빼지 말고
No te alejes
못 이긴 척 안겨
Sólo abrázame y finje que te gusta
기분이 좋아진대
Dijeron que te hará sentir mejor
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
Así que ven aquí, ven aquí, ven aquí
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
Ven aqui, éste corazón, éste día
아직까지 모르겠니
¿Todavía no lo sabes?
널 꼭 안고 싶단 말야
Quiero abrazarte fuertemente
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
Así que ven aquí, ven aquí, ven aquí
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
Ven aqui, éste corazón, éste día
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
Estoy aquí esperando mientras extiendo mis brazos
이리와 내게 와 웃어봐
Ven aquí, ven a mí, sonríe
티비에서 봤는데
Vi en la televisión
우울할 땐 안아주래
que cuando estén tristes los abrazaran
거짓말 같지 농담 같지
Suena como una mentira, suena como una broma
근데 사실이래 글쎄
Pero dijeron que es cierto, no sé
그러니까 이리 와
Así que ven aquí
그렇게 빼지 말고
No te alejes
못 이긴 척 안겨
Sólo abrázame y finje que te gusta
기분이 좋아진대
Dijeron que te hará sentir mejor