ASIAN KUNG-FU GENERATION Blue Train letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Blue Train Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Blue Train Traduccion
闇を裂く白い声
La blanca voz que rasga la oscuridad
君が吐く言葉は
Las palabras que respiras
凍てつく想いで胸を刺す心が
Mis sentimientos congelados en mi pecho
止めどない青さの行き先は
Se pierde al apuñalar mi corazón
夢から醒めたような 現在
Justo ahora despierto de este sueño vacío
傷だけ塞いでも溢れる想いは
Justo ahora despierto de este sueño vasio
君が言う「リアル」とか
Las heridas se cierran pero igual derraman sentimientos
言葉では易いさ
Tal como tú dices, es "real", decir esa palabra fácil
夢のない僕らの行き先は
Nuestros sueños llegan a su destino
夢から醒めたような 現在
Justo ahora despierto de este sueño vacío
此処で
En este lugar corremos desnudos hasta el anochecer
剥き出しで走る夕
Y daremos vueltas por este camino distorcionado
歪なレール上を転がるように
En el lugar donde dices ¿Dónde estás?
「何処まで?」君は言う
Se está desvaneciendo a lo lejos hata perderse
それすら消えて無くなってしまうまで
Hasta que haya perdido incluso desaparecer
行きたい…
Yo quiero ir ...
嗚呼、遥か遠く
Oh, muy lejos
訳もなくただ続く焦燥
Pero sin ninguna impaciencia subsecuente
剥き出しで走る夕
Y daremos vueltas por este camino distorcionado
歪なレール上を転がるように
En el lugar donde dices ¿Dónde estás?
日々に潜む憂鬱
acecho melancolía en el día a día
それすら消えて無くなってしまうまで
Hasta que haya perdido incluso desaparecer
生きたい…
Se va alejando