ASIAN KUNG-FU GENERATION Rashinban letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Rashinban Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Rashinban Traduccion
衝動で腐ってる君が下すジャッジは
Bajas tu criterio, abandonando tus impulsos
欲望が詰まる感情論
Una discusión basada en emociones, colmada de deseos
踏み出すその一歩が君が下すジャッジさ
En tu paso hacia adelante, bajas tu criterio
歩幅なんかは気にしないでいい
Está bien si no te preocupas del ritmo al que vas
ぶっ飛ばすから
Porque arrasarás con todo
鳴呼、欲情煮詰まっている
Todo se reduce a la pasión
くるくると巡っている
Dando vueltas y vueltas
きっとその果て
Pero ciertamente, cuando eso se acabe
唯一、希望の影
¿Qué usarás para satisfacerte,
何で満たすの？
Esta vez, en las sombras de la esperanza?
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
La brújula de la pasión siempre está apuntando hacia el futuro
ほつれる蜘蛛の糸
Las telas de araña se deshacen
切れそうでもつたって行く
Pareciera que se fueran a romper, y avanza
情熱の羅針盤は君の胸にはありますか？
¿Hay una brùjula de la pasión en tu corazón?
その針震えて
La aguja tiembla
クルっと廻って未来を指す
Dando vueltas y vueltas, apuntando hacia el futuro
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
La brújula de la pasión siempre está apuntando hacia el futuro
ほつれる蜘蛛の糸
Las telas de araña se deshacen
切れそうでもつたって行く
Pareciera que se fueran a romper, y avanza
消えないで灯火
No desaparezcas, luz de la làmpara
未来をいつも指していて
Señala siempre hacia el futuro
鳴呼、君のその針は
¿Está tu aguja
未来、希望、目指している？
Apuntando hacia el futuro, a tus esperanzas?