ASIAN KUNG-FU GENERATION Re:Re: letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Re:Re: Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Re:Re: Traduccion
君を待った
Esperé por ti
僕は待った
Esperé
途切れない明日も過ぎて行って
A través de cada mañana ininterrumpido
立ち止まって振り返って
Paré, mirando hacia atrás
とめどない今日を嘆き合った
Lamentando el hoy interminable
記憶だって 永遠になんて
Sé que incluso mis recuerdos
残らないものとおもい知って
no durarán para siempre
僕はずっと掻きむしって
Siempre me hago pedazos por dentro,
心の隅っこで泣いた
llorando en la esquina de mi corazón
そしてどうかなくさないでよって
Así que ¿Cómo se supone que me deshaga de esto?
高架下、過ぎる日々を
Malgastando los días, bajo el paso elevado
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
Ese día, salieron palabras que revelaron mis remordimientos
繋ぎ合った時もあった
Hubo momentos en que nos conectamos
ほどけない感情持ち寄って
Recopilando sentimientos que no pueden ser desunidos,
それが僕のすべてだった
eso significaba todo para mí
それもたった今 失くしたんだ
Eso es lo que acabo de perder
形だって 時が経って
Sabía que la forma cambiaría
変わりゆくものとおもい知って
con el paso de tiempo
僕はずっと掻きむしって
Siempre me hago pedazos por dentro,
塞がれた今日を恨んだ
lamentando esos días sanadores
そしてどうかなくさないでよって
Así que ¿Cómo se supone que me deshaga de esto?
高架下、過ぎる日々を
Malgastando los días, bajo el paso elevado
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
Ese día, salieron palabras que revelaron mis remordimientos
君を待った
Esperé por ti
僕は待った
Esperé
途切れない明日も過ぎて行って
A través de cada mañana ininterrumpido
僕は今日も掻きむしって
Aún hoy me hice pedazos por dentro,
忘れない傷をつけているんだよ
siendo lastimado por esas heridas inolvidables
君じゃないとさ
Pero nunca llegaste