ASIAN KUNG-FU GENERATION リライト letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION リライト Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION リライト Traduccion
軋んだ想いを吐き出したいのは
Quiero escupir estas dolorosas emociones mías porque
存在の証明が他にないから
No hay otra prueba de mi existencia
掴んだはずの僕の未来は
Mi futuro que creí haber agarrado
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
Es una contradicci{on entre dignidad y libertad
歪んだ残像を消し去りたいのは
Quiero borrar esta distorcionada imagen residual porque
自分の限界をそこに見るから
Muestra mis limitaciones
自意識過剰な僕の窓には
En la ventana de mi excesiva timidez,
去年のカレンダ一 日付けがないよ
No hay fechas en el calendario del año pasado
消してリライトして
Borra y reescribe
くだらない超幻想
Ilusiones salvajes, sin valor
忘られぬ存在感を
Una presencia imperdonable
起死回生
Escape milagroso de las garras de la muerte
リライトして
Reescribe
意味のない想像も
Imaginaciones sin sentido,
君を成す原動力
la fuerza impulsora que te crea
全身全霊をくれよ
Dámelas todas con tu cuerpo y alma
芽生えてた感情切って泣いて
Me lamento mientras apago mis emociones que recién comenzaron a crecer
所詮ただ凡庸知って泣いて
Me lamento mientras mi mediocridad se vuelve demasiado evidente para mí
腐った心を
Borra ese decadente corazón,
薄汚い噓を
Esas sucias mentiras
消してリライトして
Borra y reescribe
くだらない超幻想
Ilusiones salvajes, sin valor
忘られぬ存在感を
Una presencia imperdonable
起死回生
Escape milagroso de las garras de la muerte
リライトして
Reescribe
意味のない想像も
Imaginaciones sin sentido,
君を成す原動力
la fuerza impulsora que te crea
全身全霊をくれよ
Dámelas todas con tu cuerpo y alma