ASIAN KUNG-FU GENERATION 君の街まで letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 君の街まで Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 君の街まで Traduccion
夕闇の先 光る銀の月
Más allá del crepúsculo brilla la luna plateada
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
Nuestros desamparados corazones reflejados como espejos, todo es abarcado
君の街まで飛ぶための歌
Es una canción que nos envía volando hacia tu pueblo
揺らいでいる頼りない君もいつかは
Tan indefenso y siempre vacilante, ¿Habrá un tiempo cuando tú
僕らを救う明日の羽になるかな
Te conviertas en las alas del mañana que nos salvará?
2時を指す影
Sombras que señalan las dos en punto
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
Un viento volando a través de árboles de rojo resplandeciente
切なさだけで 悲しみだけで
Si sólo la pena inexplicable, la tristeza
君の街まで飛べればいいのにな
Fueran suficiente para volar a tu pueblo
隣にいる冴えない君もいつかは
¿Habrá un tiempo cuando una cosa sin gracia como tú, aquí, a mi lado
誰かを救う明日の羽になるかな
Te conviertas en las alas del mañana que salvará a alguien?
輝く向こうの先までは飛べないけど
No puedo volar a aquel lugar brillante, pero
羽ばたいている間は消えないから
El aleteo de nuestras alas impedirá que desaparezcamos
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
Estaciones cambiantes de color, sentimientos pasajeros, siempre
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
Tú, quien no puede ir lo suficientemente rápido mientras huyes, siempre
揺らいでいる頼りない君もいつかは
Tan indefenso y siempre vacilante, ¿Habrá un tiempo cuando tú
僕らを救う明日の羽になるかな
Te conviertas en las alas del mañana que nos salvará?
まだ夢のような場所までは飛べなくても
Aún debemos volar al lugar de nuestros sueños, pero
羽ばたいている間は消えないから
El aleteo de nuestras alas impedirá que desaparezcamos
近付いた冬の足音に街が
Mientras las huellas del invierno se acercan
鮮やかな色に染まって舞い踊る
La ciudad baila mientras se salplica de intensos colores