ASIAN KUNG-FU GENERATION 遥か彼方 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 遥か彼方 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 遥か彼方 Traduccion
踏み込むぜアクセル
Pisaré el acelerador
駆け引きは無いさ、そうだよ
Sin aparentar, así es
夜をぬける
Deslizándose a través de la noche
ねじ込むさ最後に
Al final, haré las cosas bien
差し引きゼロさ、そうだよ
Equilibrando la balanza, así es
日々を削る
Desgastando los días
心をそっと開いて
Si abro tu corazón suavemente
ギュッと引き寄せたら
Y te atraigo a mí con firmeza
届くよきっと伝うよもっと
Mis sentimientos deberían llegar a ti, te encontrarían más que nunca
さあ
Oh Yeah!
生き急いで搾り取って
Viviendo rápido y estrujando las últimas gotas de todo lo que he logrado
縺れる足だけで前より
Me tropiezo con mis propios pies,
ずっとそう、遠くへ
aún así puedo ir mucho más allá que antes
奪い取って掴んだって
Podría agarrar y tomar por la fuerza
君じゃないなら
Pero no significaría nada
意味はないのさ
si no eres tú
だからもっと、もっと、もっと遥か彼方
Así que debo ir lejos y más allá
踏み込むぜアクセル
Pisaré el acelerador
駆け引きは無いさ、そうだよ
Sin aparentar, así es
夜をぬける
Deslizándose a través de la noche
ねじ込むさ最後に
Al final, haré las cosas bien
差し引きゼロさ、そうだよ
Equilibrando la balanza, así es
日々を削る
Desgastando los días
心をそっと開いて
Si abro tu corazón suavemente
ギュッと引き寄せたら
Y te atraigo a mí con firmeza
届くよきっと伝うよもっと
Mis sentimientos deberían llegar a ti, te encontrarían más que nunca
さあ
Oh Yeah!
生き急いで搾り取って
Viviendo rápido y estrujando las últimas gotas de todo lo que he logrado
縺れる足だけで前より
Me tropiezo con mis propios pies,
ずっとそう、遠くへ
aún así puedo ir mucho más allá que antes
奪い取って掴んだって
Podría agarrar y tomar por la fuerza
君じゃないなら
Pero no significaría nada
意味はないさ
si no eres tú
だから、嗚呼、遥か彼方
Así que, oh lejos y más allá
偽る事に慣れた君の世界を
Tu mundo, tan acostumbrado a las mentiras,
塗り潰すのさ、白く
Lo volveré a pintar de blanco
白く
Blanco