Red Velvet Stupid Cupid letra traducida en español
Red Velvet Stupid Cupid Letra
Red Velvet Stupid Cupid Traduccion
Hey Mr. Mr.
Hey Mr. Mr.
그쪽 아니잖니
ese es el camino equivocado
내가 보낸 사인을 모르겠니
¿No te has dado cuenta de la señal que te di?
이렇게 간절하게 기도해도
Ruego desesperadamente que tu flecha
네 화살은 또 그의 머리위로
vaya directo a su cabeza otra vez
맨날 Na Na Na Na Na
Todos los días, Na Na Na Na Na
애가 타 타
Estoy en llamas en mi interior
어쩜 네가 쏘는 화살은
¿Como es que las flechas disparadas
매번 왜 이래
son siempre así?
또 다른 사랑은 No don't want it
¿Un amor diferente? No, no lo quiero
이 사람이면 충분해
Este amor es suficiente
마지막 부탁이야 No more
Este es mi último deseo, no pediré más
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
Sólo por esta vez, sólo por esta vez, sólo por esta vez, Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
Hasta cuando me seguiras
언제까지 애타게 둘 거니
tomando el pelo
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
Yo quiero tener un amor dulce también
Stupid Cupid Wake up
Estúpido cupido, Despierta
Wake up Oh Wake up
Despierta, Oh Despierta
그 사랑의 화살 한방이면
Solo una flecha de amor sería suficiente,
충분한데 맞추질 못해
pero tú no puedes conseguirlo,
활을 쏘고 있긴 한데
aunque estés disparando
머리위로 Na Na Na Na Na
Pasa por encima de la cabeza, Na Na Na Na Na
구름위로 타 타
Por encima de las nubes
그가 날 바라볼 때
Cuando él está mirandome,
그때 정확히 조준해
es cuando debes apuntar con precisión
또 다른 사랑은 No don't want it
¿Un amor diferente? No, no lo quiero
이 사람이면 충분해
Este amor es suficiente
마지막 부탁이야 No more
Este es mi último deseo, no pediré más
딱 한번만 한번만
Sólo por esta vez, sólo por esta vez
한번만 Oh Oh Oh
Sólo por esta vez, Oh Oh Oh
짓궂은 너의 장난
Hasta cuando
더는 못 참아
me seguirás
언제까지 애타게 둘 거니
tomando el pelo
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
Yo quiero tener un amor dulce también
Stupid Cupid Wake up
Estúpido cupido, Despierta
You know you're so stupid
Sabes que eres tan estúpido
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
¿Por lo menos quieres ayudarme a enamorarme?
Stupid Cupid Wake up
Estúpido cupido, Despierta
Stupid Cupid
Estúpido Cupido
화살만 쏘지 사랑을 몰라
que acaba de disparar flechas, no sabes del amor
Stupid Cupid
Estúpido Cupido
관심도 없지 내 맘을 몰라
que ni siquiera te preocupas, no conoces mi corazón
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬
Por favor, deja de burlarte,
이젠 그를 나에게 보내줘
y enviame a él ahora
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어
Quiero tener un amor dulce también,
사랑 하고 싶어
yo quiero estar enamorada
Stupid Cupid 사랑을 몰라
Estúpido Cupido, no sabes del amor
Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Estúpido Cupido, no conoces mi corazón
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
Yo quiero tener un amor dulce también
Stupid Cupid Wake up
Estúpido cupido, Despierta