마마무 1cm의 자존심 letra traducida en español
마마무 1cm의 자존심 Letra
마마무 1cm의 자존심 Traduccion
여기 나보다 큰 사람 있어?
¿Hay alguien aquí que sea más alta que yo?
없으면 됐어
Si no, no importa
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
넌 160 난 1
tú mides 160, yo 161
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
우리 끼리끼리끼리
Entre entre entre nosotras
딱 1cm 차이
sólo hay 1cm de diferencia
뭔 헛소리
¡Tonterías!
일단 휘인인 먼 나라 얘기
Primero, ni si quiera voy a mencionar Wheein
Ok? 베프지만 키 앞에선
Ok, somos mejores amigas pero estamos hablando de altura
장사 없지 Small 휘인
No hay piedad aquí, pequeña Wheein
어줍자니 일센치
Que aburrido,
가지고 언니들 이러기?
¿estás haciendo tanto escándalo por sólo 1cm?
우리 쿨하게 좀 가자
Vamos a actuar geniales frente a esto
나만 힐 신기
Sólo necesito usar unos tacones
너와 나의 차이 1cm (언닌 두상이 좀 커)
La diferencia entre tú y yo es 1cm (Unnie, tu cabeza es un poco más grande)
그냥 받아들여 난쟁이 (그냥 받아들여)
Sólo acéptalo, enana (Eso es, acéptalo)
달라질 건 없어 인생 (뭐라카노)
Esto no afectará tu vida (¿Qué estás diciendo)
Do you know what I'm saying?
¿Sabes que estoy diciendo?
아이고 우리 언니가
Oh mi... nuestra unnie
어디 번데기 앞에서
está intentando mostrarnos
주름을 잡을까요?
que es mejor que cualquiera
이봐요 올라오려면 멀었네
mira aquí, aún te queda mucho por escalar
여기 높은 곳까지
¿está demasiado alto para ti?
거기 아랫 공기는 어때?
¿Cómo está el clima allí abajo?
많이 탁하지?
mucho más pesado me imagino,
난 거기 못 가 입장불가
perdón, pero no puedo ir hasta allá, soy demasiado alta para entrar
고만고만해 그만그만해
somos todas similares, similares,
이럴 시간 있음
Así que detenganse
다른 거나 고민해
Si tienes tiempo para discutir sobre esto, mejor preocúpate de otras cosas
Oh 우리 휘인이 손이 안 닿니?
Aww, ¿qué pasa Wheein? ¿No puedes alcanzarnos?
내가 꺼내줄께
No te preocupes, yo te ayudaré
언니가 이 구역에 장신
esta unnie es la más alta en la ciudad
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
넌 160 난 1
tú mides 160, yo 161
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
우리 끼리끼리끼리
Entre entre entre nosotras
딱 1cm 차이
sólo hay 1cm de diferencia
A-YO 반올림해도
A Yo, aún después de redondearla aún eres baja
작아요 나보다 더
Intenta ponerte más plantillas para darte más altura
깔창을 깔아봐요 소용없나요
¿No hay mucha diferencia?
힐을 신어도 티가 나고
Aún se nota cuando usas zapatos de tacón
운동화를 신어도 티가 나
Incluso cuando usas zapatillas
키 순서가 도레미파
Nuestro orden de estatura es como el Do Re Mi Fa
너와 나의 차이 1cm (1.8)
Es sólo 1cm de diferencia (1.8 en realidad)
누가 봐도 이건 Same same (둘 다 두상이 좀 커)
Cualquier persona pensaría que medimos lo mismo (ustedes dos tiene la cabeza ligeramente grande)
여긴 우물 안의 전쟁
Esta guerra no tiene sentido
You know what I'm talking about?
¿Sabes de lo que hablo?
거기 문스타 아주 그냥 물 만나셨어
Hey tú, Moon Star, mírate jactándote
어허 인정해 여유 넘치는 게
Uh huh, sólo admítelo, estás siendo presumida
장신인척 난리 우월한 척 난리
Pretendiendo ser alta, pretendiendo ser superior
최홍만 인 척 난리 그래 봤자 도토리
Pretendiendo ser Hong Man Choi, pero ni si quiera hay mucha diferencia entre nosotras
맷돌손잡이가 빠졌어
No tengo nada que decir
맷돌손잡이가 빠졌어
No tengo nada que decir
지나가는 조태오가 웃어
Si Tae Oh Jo pasara por aquí se reiría
지금 내 기분이 그래 어이가 없네
Así es como me siento ahora "No tengo palabras"
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
넌 160 난 1
tú mides 160, yo 161
마마무 마마무 마마무
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo
우리 끼리끼리끼리
Entre entre entre nosotras
딱 1cm 차이
sólo hay 1cm de diferencia
여기 나보다 큰사람 있어?
¿Hay alguien aquí más alta que yo?
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
잘 들어 난쟁이들아
Escuchen, enanas en este lugar
내가 이 바닥에서
¿Hay alguien aquí más alto que yo?
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú
너 보단 내가 더 커
Soy más alta que tú,
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
Soy más alta, más alta que tú